Войти с форума
Регистрация на форуме
Vivere a colori Перевод и текст песни Alessandra Amoroso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
5.0
4
Vivere a colori
Жить в цвете
Baci pensati e mai spesi Поцелуи, обдуманные и не растрачиваемые зря,
Sguardi volti ad orologi appesi Взгляды, обращённые на настенные часы,
Alla stazione, un'emozione На станции, волнения,
Alla vita che si fa sognare На жизнь, которая проходит как во сне.
Sento il suono del metallo che stride Я слышу звук скрипящего металла,
Mentre passo qualcuno sorride Когда я проезжаю мимо, кто-то улыбается.
Freme il treno e mi sposta un pò Трепещет поезд и переносит меня,
Adesso lo so, sto arrivando da te Теперь я знаю, я прибываю к тебе.
Niente di più semplice Нет ничего проще,
Niente più da chiedere Не о чем больше просить.
Rimanderò tutto a domani Я отложу все дела до завтра,
Sono di carta tutti gli aeroplani Все эти самолёты бумажные,
Sei tu il mio re, io la tua regina Ты — мой король, я — твоя королева
In un'eterna Roma В вечном Риме.
E all'aria tutti i piani И отброшу все планы,
E avviciniamo i sogni più lontani И мы приблизимся к самым несбыточным мечтам,
Che tu lo sai che non c'è segreto Ведь ты знаешь, что нет никакого секрета
Per vivere a colori. В том, чтобы жить в цвете.
Per vivere, vivere a colori Чтобы жить, жить в цвете
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere... И жить, жить...
E penso che tu sia un fiore di un raro colore И я думаю, что ты — цветок редкого цвета,
Che riesce a stare fermo con lo sguardo altrove Который неподвижно смотрит в другие места
E oltre che tu riesci a vedere И дальше, чем ты можешь видеть,
e oltre che tu sai sentire. И больше, чем ты можешь чувствовать.
(Amo te) niente di più semplice (Я люблю тебя) нет ничего проще,
(Amo te) niente in più da chiedere (Я люблю тебя) не о чем больше просить.
Rimanderò tutto a domani Я отложу все дела до завтра,
Sono di carta tutti gli aeroplani Все эти самолёты бумажные,
Sei tu il mio re, io la tua regina Ты — мой король, я — твоя королева
In un'eterna Roma В вечном Риме.
E all'aria tutti i piani И отброшу все планы,
E avviciniamo i sogni più lontani И мы приблизимся к самым несбыточным мечтам,
Che tu lo sai che non c'è segreto Ведь ты знаешь, что нет никакого секрета
Per vivere a colori. В том, чтобы жить в цвете.
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere... И жить, жить...
(Amo te) niente di più semplice (Я люблю тебя) нет ничего проще,
(Amo te) niente in più da chiedere (Я люблю тебя) не о чем больше просить,
(Amo te) niente di più semplice (Я люблю тебя) нет ничего проще,
(Amo te) niente più da aggiungere (Я люблю тебя) здесь нечего больше добавить.
Vivere, vivere a colori Жить, жить в цвете
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere... И жить, жить...
(Niente più da chiedere) (Не о чем больше просить)
Rimanderò tutto a domani Я отложу все дела до завтра,
Sono di carta tutti gli aeroplani Все эти самолёты бумажные,
Sei tu il mio re, io la tua regina Ты — мой король, я — твоя королева
In un'eterna Roma В вечном Риме.
E all'aria tutti i piani И отброшу все планы,
E avviciniamo i sogni più lontani И мы приблизимся к самым несбыточным мечтам,
Che tu lo sai che non c'è segreto Ведь ты знаешь, что нет никакого секрета
per vivere a colori. В том, чтобы жить в цвете.
Per vivere, vivere a colori Чтобы жить, жить в цвете
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere... И жить, жить...
(E poi tu lo sai se c'è un segreto (И ты узнаешь, есть ли секрет,
Un segreto per vivere, per vivere a colori) Секрет, чтобы жить, чтобы жить в цвете)
Vivere, vivere a colori Жить, жить в цвете
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere a colori И жить, жить в цвете
E vivere, vivere... И жить, жить...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vivere a colori — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Vivere a colori
(2016)
- 1. Stupendo fino a qui
- 3. Avrò cura di tutto
- 4. Vivere a colori
-
6.
Comunque andare
- 8. Sul ciglio senza far rumore
- 14. Il mio stato di felicità