Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano & Romina Power — перевод и текст песни
Quando si ama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
4.9
4
Quando si ama
Когда любишь
Quando l'estate finirаКогда лето окончится
e sulle spiagge tornerа un gran silenzio,и на пляжи вернется мертвая тишина
quando la pioggia bagnerа la sabbia caldaКогда дождь смочит теплый песок,
dove noi ci siamo amati,на котором мы любили друг друга
e quando il colore dell'estate svanirа dalla tua pelle,И когда цвет лета исчезнет с твоей кожи
e quando tu sarai lontanoИ когда ты будешь далеко,
chi avrа il mio posto accanto a te?кто будет на моем месте рядом с тобой?
E quando a casa torneraiИ когда ты вернешься домой,
e la vacanza metterai tra i tuoi ricordi,а отпуск останется в твоих воспоминаниях,
nella valigia troverai il mio profumoВ чемодане найдешь мой запах,
che lasciai sui tuoi vestiti.который я оставила на твоей одежде
E quando ascolterai il nostro slow ballatoИ когда послушаешь наш «медляк»,
in quella discoteca,под который мы танцевали на той дискотеке
chissа se ci sarа da nostra intesaКто знает, будет ли это из-за нашего договора
e quella tua complicitа.и твоего соучастия.
Dicevi: "Amore mio"Ты говорил: «Любовь моя»
ed era facile per te, te lo dicevo anch'io.и это было легко для тебя
Volevo crederciЯ тоже говорила тебе это
perche quando si ama и cosiЯ хотела верить в это,
e quando si hanno gli occhi tuoi non si mente mai.потому что когда любишь это так
И когда видишь твои глаза, не думаешь ни о чем
Quando al lavoro tu sarai
con le abitudini di sempre ogni mattinaКогда ты будешь на работе делать то,
gli amici al bar ritroveraiчто привык каждое утро
e parlerete poi di donne come prima.Снова встретишься с друзьями в баре
E quando qualche sera casualmenteи будете говорить о женщинах как раньше
tu vedrai la luna piena,И когда одним вечером
chissа se proverai le stesse coseты случайно увидишь полную луну
e con la stessa intensitа.Кто знает, почувствуешь ли ты то,
что раньше и с той же интенсивностью
Dicevi: "Amore mio"
ed era facile per te, te lo dicevo anch'io.Ты говорил: «Любовь моя»
Volevo crederciи это было легко для тебя
perche quando si ama и cosiЯ тоже говорила тебе это
e quando si hanno gli occhi tuoiЯ хотела верить в это,
non si mente mai.потому что когда любишь это так
И когда видишь твои глаза, не думаешь ни о чем
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quando si ama — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 4.9 / 5 12 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Libertà
(1987)
-
1.
Libertà
-
2.
Ma il cuore no
-
3.
Le mie radici
-
4.
Notte a Сerano
- 5. Nel mondo
-
6.
Makassar
- 7. Incredibile appuntamento
- 8. Quando si ama