Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Makassar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
5.0
8
Makassar
Макассар1
Al Bano:Аль Бано:
Di sale saСоленый
il vento cheВетер
la pelle tuaВысушит
asciugherà.Твою кожу.
Spingerà verso sudБудет толкать к югу
questa nave che vaКорабль, что плывет,
scivolando piano, piano.Скользя тихо, тихо.
Romina:Ромина:
Che fretta c'è?Зачем спешить?
Si arriveràПриедем,
e prima o poiИ рано или поздно
si scoprirà.Все откроется.
Questo tempo che restaЭто время, что остается
da vivere quiПрожить здесь,
deve andare piano, piano.Должно пройти тихо, тихо.
Insieme:Вместе:
Quando tu sarai lontano dal cuoreКогда ты будешь далеко от сердца
di chi non ti ama piùТого, кто тебя больше не любит,
come per incanto un mondo miglioreЛучший мир, словно заколдованный,
puoi trovare a Makassar.Сможешь найти в Макассаре.
Quando tu sarai lontano dagli occhiКогда ты будешь далеко от глаз
di chi non ti cerca piùТого, кто тебя больше не ищет,
puoi lasciare i tuoi pensieri d'amoreСможешь оставить свои мысли о любви
sotto il sole a Makassar.Под солнцем Макассара.
Al Bano:Аль Бано:
Nella CasbahВ Касбахе2
ti perderai.Ты потеряешься,
Le tue rupieПотратишь
poi spenderai.Свои рупии3.
Tra i bambini che intreccianoСреди детей, что плетут венки
fiori per teИз цветов для тебя,
puoi salvarti piano, piano.Сможешь себя спасти понемногу, понемногу.
Romina:Ромина:
Se cercheraiЕсли ты будешь искать,
poi troveraiТо потом найдешь
quel vecchio cheСтарика, что
seduto sta.Сидит
Dietro il fumo di un tè,Среди пара, которые идет от чая, и
dello Zen parleràЧто расскажет о Дзен4,
e rinasci piano, piano.И ты возродишься постепенно, постепенно.
Insieme:Вместе:
Quando tu sarai lontano dal cuoreКогда ты будешь далеко от сердца
di chi non ti ama piùТого, кто тебя больше не любит
come per incanto un mondo miglioreЛучший мир, словно заколдованный,
puoi trovare a Makassar.Сможешь найти в Макассаре.
Quando tu sarai lontano dagli occhiКогда ты будешь далеко от глаз
di chi non ti cerca piùТого, кто тебя больше не ищет
puoi lasciare i tuoi pensieri d'amoreСможешь оставить свои мысли о любви
sotto il sole a Makassar.Под солнцем Макассара.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Makassar — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Libertà
(1987)
-
1.
Libertà
-
2.
Ma il cuore no
-
3.
Le mie radici
-
4.
Notte a Сerano
- 5. Nel mondo
-
6.
Makassar
- 7. Incredibile appuntamento
- 8. Quando si ama
2) Касбах – исламский город-крепость
3) Рупия – денежная единица
4) Дзен – школа буддизма