Перевод песни Situazione complicata (Lucio Corsi)

Ho voglia di finire con Giulia in Paradiso
Di lei mi piacciono i capelli in tinta col vestito
Viviamo nella stessa città è bella come il mare infinito
L'unico difetto che ha è suo marito
È l'unico difetto che ha

Ho voglia di aspettare con lei un treno che ritarda
E rovinare un grande amore che non mi riguarda
L'amo, ma nessuno lo sa
È il fiore che ho nascosto in un libro
L'unico difetto che ha è suo marito
L'unico difetto che ha è quel cretino, oh
È l'unico difetto che ha lui, è che è un mio amico
È l'unico difetto che ha

Ho voglia di scappare su una nave in Inghilterra
Ma non ho nemmeno i soldi per un pullman che si ferma
Magari chiamo il Francis Delacroix
Perché a pensare a Giulia sono impazzito

Ho tolto i petali alle margherite,
ma sono indecise, cattive e gelose
Ho messo un paio di Ray-Ban in faccia a un girasole
per provare a cambiare le cose
Così magari si lascerà
I fiori si sa sono appesi a un filo

Domani tornerò in Italia a bordo battello
Del re e della regina, non mi importa un fico secco
Giulia ha prenotato un tavolo in un pub di Torino
Vuole sapere com'è il Regno Unito
L'unico difetto che ha
L'unico difetto che ha
L'unico difetto che ha è il tempo grigio

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Я хочу оказаться с Джулией в раю.
Мне нравятся её волосы, которые в тон её платью.
Мы живём в одном городе, он прекрасен, как бескрайнее море.
Единственный её недостаток — её муж.
Это единственный её недостаток.

Я хочу ждать с ней поезд, который опаздывает,
И разрушить большую любовь, которая меня не касается.
Я люблю её, но никто не знает
Это цветок, который я спрятал в книге.
Единственный её недостаток — её муж.
Единственный её недостаток — этот идиот, о.
Это единственный его недостаток — то, что он мой друг.
Это единственный его недостаток.

Я хочу сбежать на корабле в Англию,
Но у меня даже нет денег на автобус, что едет с остановками.
Может, я позвоню Фрэнсису Делакруа,
Потому что мысли о Джулии свели меня с ума.

Я сорвал лепестки с ромашек,
но они нерешительны, коварны и ревнивы.
Я надел пару очков Ray-Ban на подсолнух,
чтобы попытаться что-то изменить.
Так что, может быть, она расстанется с ним,
Как известно, цветы висят на волоске.

Завтра я вернусь в Италию на борту корабля.
Мне плевать на короля и королеву.
Джулия забронировала столик в пабе в Турине.
Она хочет узнать, как там Соединенное Королевство.
Единственный его недостаток,
Единственный его недостаток,
Единственный его недостаток — это серая погода.

Ла ла ла ла ла.