Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
You oughta know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
10
You oughta know
Ты должен знать
I want you to know that I'm happy for youЯ хочу, чтоб ты знал, я счастлива за тебя.
I wish nothing but the best for you bothЯ желаю вам обоим всего самого лучшего.
An older version of meБолее старая версия меня,
Is she perverted like meИзвращена ли она, как я?
Would she go down on your in a theatreГотова ли она сделать тебе минет в кинотеатре?
Does she speak eloquentlyКрасноречива ли она,
And would she have your babyИ хочет ли иметь детей от тебя?
I'm sure she'd make a really excellent motherЯ уверена, она может стать превосходной матерью.
'Cause the love that you gave that we madeВедь любви, что ты давал, которой мы занимались,
Wasn't able to make it enough for you to be open wide, noНе было достаточно для тебя, чтобы открыться, нет!
And every time you speak her nameИ всякий раз, когда ты называешь её по имени,
Does she know how you told me you'd hold meЗнает ли она, как ты говорил мне, что будешь со мной
Until you died, 'til you diedДо самой смерти, твоей смерти?
But you're still aliveНо ты всё ещё жив!
And I'm here to remind youИ я здесь, чтобы напомнить тебе
Of the mess you left when you went awayО том бардаке, что ты оставил, когда ушёл.
It's not fair to deny meНесправедливо отказывать мне
Of the cross I bear that you gave to meВ кресте, что я несу, который ты возложил на меня.
You, you, you oughta knowТы, ты, ты должен знать!
You seem very well, things look peacefulТебе, кажется, очень хорошо, всё выглядит умиротворённо.
I'm not quite as well, I thought you should knowМне же не так хорошо, подумала, что тебе следует знать об этом.
Did you forget about me Mr. DuplicityТы забыл обо мне, Мистер Двуличность?
I hate to bug you in the middle of dinnerЯ не хочу беспокоить тебя за обедом.
It was a slap in the face how quickly I was replacedТо, как быстро мне нашли замену стала пощёчиной для меня.
Are you thinking of me when you fuck herДумаешь ли ты обо мне, когда трахаешь её?
'Cause the love that you gave that we madeВедь любви, что ты давал, которой мы занимались,
Wasn't able to make it enough for you to be open wide, noНе было достаточно для тебя, чтобы открыться, нет!
And every time you speak her nameИ всякий раз, когда ты называешь её по имени,
Does she know how you told me you'd hold meЗнает ли она, как ты говорил мне, что будешь со мной
Until you died, 'til you diedДо самой смерти, твоей смерти?
But you're sill aliveНо ты всё ещё жив!
And I'm here to remind youИ я здесь, чтобы напомнить тебе
Of the mess you left when you went awayО том бардаке, что ты оставил, когда ушёл.
It's not fair to deny meНесправедливо оnказывать мне
Of the cross I bear that you gave to meВ кресте, что я несу, который ты возложил на меня.
You, you, you oughta knowТы, ты, ты должен знать!
'Cause the joke that you laid in the bed that was meВедь посмешище, что лежало в кровати с тобой, была я,
And I'm not gonna fadeИ я не исчезну,
As soon as you close your eyes and you know itКак только ты закроешь глаза, и ты знаешь об этом.
And every time I scratch my nails down someone else's backИ каждый раз, когда я царапаю чью-то спину ногтями,
I hope you feel it...well can you feel itНадеюсь, ты чувствуешь это...ну, чувствуешь?
And I'm here to remind youИ я здесь, чтобы напомнить тебе
Of the mess you left when you went awayО том бардаке, что ты оставил, когда ушёл.
It's not fair to deny meНесправедливо оnказывать мне
Of the cross I bear that you gave to meВ кресте, что я несу, который ты возложил на меня.
You, you, you oughta knowТы, ты, ты должен знать!
lyrsensed. 11.07.22.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You oughta know — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биографияЭтот альбом
Jagged little pill
(1995)
-
1.
All I really want
-
2.
You oughta know
- 3. Perfect
-
4.
Hand in my pocket
-
5.
Right through you
-
6.
Forgiven
-
7.
You learn
-
8.
Head over feet
-
9.
Mary Jane
-
10.
Ironic
-
11.
Not the doctor
-
12.
Wake up