lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Jagged little pill

Wake up Перевод и текст песни Alanis Morissette

Alanis Morissette Jagged little pill (1995) Wake up
5.0 1

Wake up

Очнись

You like snow but only if it's warm Ты — как снег, но только теплый
You like rain but only if it's dry Ты — как дождь, но только сухой
No sentimental value to the rose that fell on your floor Нет сентиментальной ценности для розы, что упала на твой пол
No fundamental excuse for the granted I'm taken for Нет основных оправданий тому, что я принималась, как должное
'Cause it's easy not to Ведь так просто не...
So much easier not to Намного проще не...
And what goes around never comes around to you И все твое зло никогда не возвращается к тебе
You like pain but only if it doesn't hurt too much Ты— как боль, но только если болит не слишком сильно
You sit... And you wait... To receive Ты сидишь...И ты ждешь...Чтобы получить
There's an obvious attraction У тебя очевидное влечение
To the path of least resistance in your life К пути наименьшего сопротивления в жизни
There's an obvious aversion no amount of my insistence Существует очевидная антипатия. Сколько бы я ни настаивала,
Could make you try tonight Это не заставит тебя постараться сегодня.
'Cause it's easy not to Ведь так просто не...
So much easier not to Намного проще не...
And what goes around never comes around to you И все твое зло никогда не возвращается к тебе
To you to you to you to you to you... К тебе, к тебе, к тебе, к тебе, к тебе..
There's no love no money no thrill anymore Больше нет любви, нет денег, нет трепета
There's an apprehensive naked little trembling boy Это напуганный, голый, маленький, дрожащий мальчик,
With his head in his hands Опустивший голову на руки
There's an underestimated and impatient little girl Это недооцененная и нетерпеливая маленькая девочка,
Raising her hand Поднимающая руку
But it's easy not to Но так просто не...
So much easier not to Намного проще не...
And what goes around never comes around to you И все твое зло никогда не возвращается к тебе
To you, to you К тебе, к тебе!
Get up get up get up off of it Очнись, очнись, очнись от этого!
Get up get up get up off of it Очнись, очнись, очнись от этого!
Get out get outta here enough already Прекрати, прекрати, уже достаточно!
Get up get up get up off of it Очнись, очнись, очнись от этого!
Wake up Очнись!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 февраля 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wake up — Alanis Morissette Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Alanis Morissette

Alanis Morissette

Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.

полная биография

Этот альбом

Jagged little pill
Угадай мелодию! Alanis Morissette Играть >

Видео

Топ сегодня