Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
Mary Jane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
4.8
2
Mary Jane
Мэри Джейн
What's the matter Mary Jane, you had a hard dayВ чем дело, Мэри Джейн? У тебя был тяжелый день,
As you place the don't disturb sign on the doorКогда ты повесила табличку "Не беспокоить" на двери
You lost your place in line again, what a pityТы потеряла свое место в очереди снова, какая жалость
You never seem to want to dance anymoreКажется, ты больше никогда не захочешь танцевать
It's a long way downЭто долгий путь вниз
On this roller coasterНа Американских горках
The last chance streetcarТрамвай "Последний шанс"
Went off the trackСошел с рельс,
And you're on itА ты на нем
I hear you're counting sheep again Mary JaneЯ слышу, ты снова считаешь овец, Мэри Джейн
What's the point of tryin' to dream anymoreКакой смысл пытаться заснуть теперь
I hear you're losing weight again Mary JaneЯ слышу, ты теряешь вес опять, Мэри Джейн
Do you ever wonder who you're losing it forТы когда-нибудь думала, ради кого теряешь его
Well it's full speed babyНу это полная скорость, детка
In the wrong directionВ неправильном направлении
There's a few more bruisesЕще больше синяков
If that's the wayЕсли это путь,
You insist on headingНа котором ты настаиваешь
Please be honest Mary JaneПожалуйста, будь честна, Мэри Джейн
Are you happyТы счастлива?
Please don't censor your tearsПожалуйста, не будь цензором своих слез
You're the sweet crusaderТы— хороший крестоносец
And you're on your wayИ ты на своем пути
You're the last great innocentТы— последняя великая девственница,
And that's why I love youВот за что люблю тебя
So take this moment Mary Jane and be selfishТак пользуйся моментом, Мэри Джейн, и будь эгоистична
Worry not about the cars that go byНе беспокойся о проходящих машинах
All that matters Mary Jane I your freedomВсе, что важно, Мэри Джейн, твоя свобода
Keep warm my dear, keep dryСохраняй тепло, дорогая, будь трезва
Tell meСкажи мне
Tell meСкажи мне
What's the matter Mary Jane...В чем дело, Мэри Джейн...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mary Jane — Alanis Morissette
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биографияЭтот альбом
Jagged little pill
(1995)
-
1.
All I really want
-
2.
You oughta know
- 3. Perfect
-
4.
Hand in my pocket
-
5.
Right through you
-
6.
Forgiven
-
7.
You learn
-
8.
Head over feet
-
9.
Mary Jane
-
10.
Ironic
-
11.
Not the doctor
-
12.
Wake up