A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Jagged little pill

Alanis Morissette — перевод и текст песни
Right through you

Alanis Morissette Jagged little pill (1995) Right through you

5.0

3

Right through you

Alanis Morissette

Right through you

Тебя насквозь

Wait a minute manПогоди, погоди, чувак.

You misipronounced my nameТы исковеркал моё имя.

You didn't wait for all the informationТы даже не выслушал всю инфу обо мне,

Before you turned me awayПрежде чем завернуть меня.

Wait a minute sirПодожди-ка минутку, сэр.

You kind of hurt my feelingsВы, типа, ранили мои чувства.

You see me as a sweet back-loaded puppetЯ в ваших глазах милая кукла с аппетитным задом,

And you've got a meal ticket tasteИ у вас нюх дойных коров.

I see right through youЯ вижу тебя насквозь.

I know right through youЯ знаю тебя насквозь.

I feel right through youЯ ощущаю тебя насквозь.

I walk right through youЯ пройду тебя насквозь.

You took me for a jokeТы принял меня за посмешище,

You took me for a childТы посчитал меня дитём неразумным.

You took a long hard look at my assТы устремил долгий, тяжелый взгляд на мой зад

And then played golf for a whileА затем немного поиграл в гольф.

Your shake is like a fishТвоё рукопожатие мокрое как рыба,

You pat me on the headТы похлопал меня по голове,

You took me out to wine dine 69 meТы накормил, напоил, потом оттрахал меня,

But didn't hear a damn word I saidНо не услышал ни слова, что я произнесла.

I see right through youЯ вижу тебя насквозь.

I know right through youЯ знаю тебя насквозь.

I feel right through youЯ ощущаю тебя насквозь.

I walk right through youЯ пройду тебя насквозь.

Hello Mr. ManПривет, Мистер Мачо.

You didn't think I'd come backТы и не думал, что я вернусь.

You didn't think I'd show up with my armyТы думать не думал, что я приду со своей армией

And this ammunition on my backИ этой аммуницией за спиной.

Now that I'm Miss ThingТеперь я — Мисс Нечто,

Now that I'm a ZillionaireТеперь я — Триллиардер.

You scan the credits for your nameТы пробегаешь глазами по аннтотации к альбому

And wonder why it's not thereИ удивляешься, почему твоего имени там нет.

I see right through youЯ вижу тебя насквозь.

I know right through youЯ знаю тебя насквозь.

I feel right through youЯ ощущаю тебя насквозь.

I walk right through youЯ пройду тебя насквозь.

lyrsensed. 11.07.22.

... развернуть комментарий

Александра
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 февраля 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Right through you — Alanis Morissette Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Alanis Morissette

Alanis Morissette

Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.

полная биография

Этот альбом

Jagged little pill

Jagged little pill (1995)

Угадай мелодию! Alanis Morissette Играть >

Видео

Топ сегодня