Войти с форума
Регистрация на форуме
Head over feet Перевод и текст песни Alanis Morissette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
2
Head over feet
По уши
I had no choice but to hear you У меня нет выбора, кроме как слушать тебя
You stated your case time and again Ты изложил свои доводы вовремя, и вновь
I thought about it Я думала над этим
You treat me like I'm a princess Ты обращаешься со мной, как с принцессой
I'm not used to liking that Я не привыкла к такому обращению
You ask how my day was Ты поинтересовался, как прошел мой день
You've already won me over in spite of me Ты уже расположил меня к себе помимо моей воли
Don't be alarmed if I fall head over feet Не тревожься, если я влюбилась по уши
Don't be surprised if I love you for all that you are Не удивляйся, если буду любить тебя за то, какой ты есть
I couldn't help it Ничего не могу поделать.
It's all your fault Это все твоя вина.
Your love is thick and it swallowed me whole Твоя любовь обильна и поглощает меня всю
You're so much braver than I gave you credit for Ты намного смелее, чем я предполагала
That's not lip service Это не пустые слова
You've already won me over in spite of me Ты уже расположил меня к себе помимо моей воли
Don't be alarmed if I fall head over feet Не тревожься, если я влюбилась по уши
Don't be surprised if I love you for all that you are Не удивляйся, если буду любить тебя за то, какой ты есть
I couldn't help it Ничего не могу поделать.
It's all your fault Это все твоя вина.
You are the bearer of unconditional things Ты - обладатель безоговорочных ценностей
You held your breath and the door for me Ты задержал дыхание и дверь для меня
Thanks for your patience Спасибо за твое терпение
You're the best listener that i've ever met Ты - лучший слушатель, которого я когда-либо встречала
You're my best friend Ты- мой лучший друг
Best friend with benefits Лучший друг с достоинствами,
What took me so long Что завоевывали меня так долго
I've never felt this healthy before Я никогда не чувствовала себя такой процветающей
I've never wanted something rational Я никогда не хотела чего-то разумного
I am aware now Я осознаю теперь
I am aware now Я осознаю теперь
You've already won me over in spite of me Ты уже расположил меня к себе помимо моей воли
Don't be alarmed if I fall head over feet Не тревожься, если я влюбилась по уши
Don't be surprised if I love you for all that you are Не удивляйся, если буду любить тебя за то, какой ты есть
I couldn't help it Ничего не могу поделать.
It's all your fault Это все твоя вина.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Head over feet — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биографияЭтот альбом
Jagged little pill
(1995)
-
1.
All I really want
-
2.
You oughta know
- 3. Perfect
-
4.
Hand in my pocket
-
5.
Right through you
-
6.
Forgiven
-
7.
You learn
-
8.
Head over feet
-
9.
Mary Jane
-
10.
Ironic
-
11.
Not the doctor
-
12.
Wake up
https://www.songfacts.com/facts/alanis-morissette/head-over-feet