Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
Forgiven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
3
Forgiven
Прощена
You know how us Catholic girls can beТы знаешь, какими могут быть католические девочки
We make up for so much time a little too lateМы мирились так много раз, но поздновато
I never forgot it, confusing as it wasЯ никогда не забывала это, сбитая с толку
No fun with no guilt feelingsБез веселья и без чувства вины
The sinners, the saviors, the loveless priestsГрешники, святые, праведные священники
I'll see you next SundayУвидимся в следующее воскресенье
We all had our reasons to be thereУ нас всех свои причины быть здесь
We all had a thing or two to learnНам нужно выучить пару вещей
We all needed something to cling toНам нужно что-то, за что можно уцепиться
So we didТак мы и делали
I sang Alleluia in the choirЯ пела Аллилуйя в хоре
I confessed my darkest deeds to an envious manЯ признавалась в своих темнейших делах завистливому мужчине
My brothers they never went blind for what they didМои братья никогда не закрывали глаза на то, что делали
But I may as well haveНо я, может быть,
In the name of the Father, the Skeptic and the SonВо имя Отца, Скептика и Сына
I had one more stupid questionУ меня есть еще один глупый вопрос
We all had our reasons to be thereУ нас всех свои причины быть здесь
We all had a thing or two to learnНам нужно выучить пару вещей
We all needed something to cling toНам нужно что-то, за что можно уцепиться
So we didТак мы и делали
What I learned I rejected but I believe againТо, чему училась, я отвергала, но я верю вновь
I will suffer the consequence of this inquisitionЯ буду страдать от последствий этого расследования
If I jump in this fountain, will I be forgivenЕсли я прыгну в этот фонтан, буду ли я прощена?
We all had our reasons to be thereУ нас всех свои причины быть здесь
We all had a thing or two to learnНам нужно выучить пару вещей
We all needed something to cling toНам нужно что-то, за что можно уцепиться
So we didТак мы и делали
We all had delusions in our headУ всех есть иллюзии в голове
We all had our minds made up for usВсе подлаживают разум под себя
We had to believe in somethingМы должны верить во что-то
So we didТак и поступали
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forgiven — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биографияЭтот альбом
Jagged little pill
(1995)
-
1.
All I really want
-
2.
You oughta know
- 3. Perfect
-
4.
Hand in my pocket
-
5.
Right through you
-
6.
Forgiven
-
7.
You learn
-
8.
Head over feet
-
9.
Mary Jane
-
10.
Ironic
-
11.
Not the doctor
-
12.
Wake up