A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Living room

AJR — перевод песни
I'm ready

AJR Living room (2015) I'm ready

4.6

3

I'm ready

AJR

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

I'm ready

Я готов

I'm ready!Я готов!

You're feeling good,А кровь кипит,

you're feeling rightсердца горят,

across the floor, and I'm already losing my mindтеряю голову в тысячный раз подряд.

Baby girl,Крошка, ты

looking fineхороша,

watch you playing and playing and playing these guysне заиграйся постарайся, нараспашку душа.

Catch my stare,Взгляд поймай,

little smileулыбнись,

tell me that you're ready and you're feeling the vibeскажи мне, что готова, и покрепче держись.

Someday I'll be so damn sublime,И когда я стану знаменит,

we'll arrive behind a hashtag signпод хештегом наш союз взлетит.

I won't forget you, but I may…Вас не забыть — ну, может, имя

forget your nameускользнет,

My ladyМиледи...

I know what you're thinking when the bass starts ringingЗнаю, как ты мыслишь, чуть ли бит услышишь,

can you tell me when you're stoked to start?подскажи, с чего бы нам начать.

Are you ready for tonight, setting it on fireТы готова зажигать этот вечер танцем,

and we'll dance until we're dumb in the darkа потом во мраке губы искать?

My babyАх, крошка,

I know what you're thinking when the bass stars ringingзнаю, как ты мыслишь, чуть ли бит услышишь,

can you tell me when you're stoked to start?подскажи с чего бы нам начать.

Are you ready for tonight, setting it on fireТы готова зажигать этот вечер танцем,

and we'll dance until we're dumb in the darkа потом во мраке губы искать?

Are you ready?Ты готова?

I'm ready!Я — точно!

Break me down, dirty jokesУхмыльнись, возроди

watch me dear, and say what you wanna knowи в глазах моих ответы найди.

Beauty lies within the eyesБрось намёк, я не прочь...

of the beholder, I'll be holding you close all nightпрочь сомненья! будь в объятьях моих всю ночь!

I won't forget you, but I may…Вас не забыть — ну, может, имя

forget your nameускользнет...

I'm ready!Я готов!

Break me down, I'm ready, break me downЯ готов, ты тоже, ухмыльнись

Break me down, I'm ready, break me downЯ готов, ты тоже, возроди

Are you ready?Ты готова?

я готов это семпл из спанчбоба

... развернуть комментарий

чучело-фанючело
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 марта 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I'm ready — AJR Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений

AJR

AJR

AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.

полная биография

Этот альбом

Living room

Living room (2015)

Угадай мелодию! AJR Играть >

Видео

Топ сегодня