Войти с форума
Регистрация на форуме
AJR — перевод песни
The world is a marble heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJR появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Эквиритмические переводы
The world is a marble heart
Мир - это мраморное сердце
The world is a marble heartМир — это мраморное сердце,
Too fragile, too brokenСтоль же хрупкий и разбитый.
Left without nothingОстались без всего,
But our bags to hold on toКроме мешков1, и это — единственное, что нас держит.
Yeah, out in the daylightДа, при дневном свете
And out of the jungleИ подальше от этих джунглей.
We could have been, we should have beenМы могли бы, мы лучше бы были...
What your heart couldn't handleТеми, с кем ты не смогла справиться.
Feel like I need, to forget youКажется, мне стоит отпустить тебя.
Runaway girl, cause I let youУбегай, девчонка, я тебя отпускаю.
Now you found some other man, you see...Теперь ты нашла другого, смотри.
I'm better off without you, cause the man ain't me!Мне лучше без тебя, ведь твой избранник — не я!
(My oh my)(Божечки!)
I'm going right nowЯ возвращаюсь.
(Right all right)(Всё хорошо, всё хорошо!)
To the beginningТуда, откуда мы начали.
(Why oh why)(Почему, о, почему?)
What you denied from the startТо, что ты отрицала на старте,
And now you can't go breaking my heartТеперь ты не разобьёшь мне сердце!
(My oh my)(Божечки!)
Ya-ee-yeahЕ-е-е-е-е.
(Right all right)(Всё хорошо, всё хорошо!)
Woah-waa-oohУа-а-уа-а-а-о.
(Why oh why)(Почему, о, почему?)
And now you can't go breaking my heartТеперь ты не разобьёшь мне сердце!
The world is a marble heartМир — это мраморное сердце,
It's bullshit and we know itОтвратен факт, и нам это известно.
Like a flower sheltered in stoneСловно цветок, заточенный в камень
With no chance of regrowingБез единого шанса вырасти вновь.
Like push comes to shoveКак ситуация, что накаляется,
Like I'm out on your doorstepКак я у твоего порога.
We could have been, we should have beenМы могли бы, мы лучше бы были...
With only my soul leftИ остался лишь я.
Feel like I need, to forget youКажется, мне стоит отпустить тебя.
Runaway girl, cause I let youУбегай, девчонка, я тебя отпускаю.
Now you found some other man, you see...Теперь ты нашла другого, смотри.
I'm better off without you, cause the man ain't me!Мне лучше без тебя, ведь твой избранник — не я!
(My oh my)(Божечки!)
I'm going right nowЯ возвращаюсь.
(Right all right)(Всё хорошо, всё хорошо!)
To the beginningТуда, откуда мы начали.
(Why oh why)(Почему, о, почему?)
What you denied from the startТо, что ты отрицала на старте,
And now you can't go breaking my heartТеперь ты не разобьёшь мне сердце!
(My oh my)(Божечки!)
Ya-ee-yeahЕ-е-е-е-е.
(Right all right)(Всё хорошо, всё хорошо!)
Woah-waa-oohУа-а-уа-а-а-о.
(Why oh why)(Почему, о, почему?)
And now you can't go breaking my heartТеперь ты не разобьёшь мне сердце!
Breaking my heartНе разобьёшь мне сердце!
Feel like I need, to forget youКажется, мне стоит отпустить тебя.
Runaway girl, cause I let youУбегай, девчонка, я тебя отпускаю.
Now you found some other man, you seeТеперь ты нашла другого, смотри.
Now you found some other man, you seeТеперь ты нашла другого, смотри.
I'm better off without you, cause the man ain't...Мне лучше без тебя, ведь твой избранник — не...
And now you can't go breaking my heartТеперь ты не разобьёшь мне сердце!
(My oh my)(Божечки!)
I'm going right nowЯ возвращаюсь.
(Right all right)(Всё хорошо, всё хорошо!)
To the beginningТуда, откуда мы начали.
(Why oh why)(Почему, о, почему?)
What you denied from the startТо, что ты отрицала на старте,
And now you can't go breaking my heartТеперь ты не разобьёшь мне сердце!
(My oh my)(Божечки!)
Ya-ee-yeahЕ-е-е-е-е.
(Right all right)(Всё хорошо, всё хорошо!)
Woah-waa-oohУа-а-уа-а-а-о.
(Why oh why)(Почему, о, почему?)
And now you can't go breaking my heartТеперь ты не разобьёшь мне сердце!
1) Имеются в виду воспоминания об этих отношениях.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The world is a marble heart — AJR
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
AJR
AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.
полная биографияЭтот альбом
Living room
(2015)
-
2.
Infinity
-
3.
I'm ready
-
4.
My calling
-
8.
Livin' on love
-
9.
Big white bed
-
10.
The world is a marble heart
-
11.
The green and the town
-
13.
Growing old on Bleecker Street