Перевод песни The world is a marble heart (AJR)

The world is a marble heart
Too fragile, too broken
Left without nothing but our bags to hold on to
Yeah out in the daylight
And out of the jungle
We could have been, we should have been
What your heart couldn't handle

Feel like I need to forget you
Run away girl, 'cause I let you
Now you found some other man, you see
I'm better off without you, 'cause the man ain't me!

(My oh my)
I'm going right now
(Right all right)
To the beginning
(Why oh why)
What you denied from the start
And now you can't go breaking my heart
(My oh my)
Ya-ee-yeah
(Right all right)
Woah-waa-ooh
(Why oh why)
And now you can't go breaking my heart

The world is a marble heart,
It's bullshit and we know it
Like a flower sheltered in stone
With no chance of re-growing
Like push comes to shove
Like I'm out on your doorstep
We could have been, we should have been
With only my soul left

Feel like I need to forget you
Run away girl, 'cause I let you
Now you found some other man, you see
I'm better off without you, 'cause the man ain't me!

(My oh my)
I'm going right now
(Right all right)
To the beginning
(Why oh why)
What you denied from the start
And now you can't go breaking my heart
(My oh my)
Ya-ee-yeah
(Right all right)
Woah-waa-ooh
(Why oh why)
And now you can't go breaking my heart

Breaking my heart

Feel like I need to forget you
Run away girl, 'cause I let you
Now you found some other man, you see
Now you found some other man, you see
I'm better off without you, 'cause the man ain't...

And now you can't go breaking my heart
(My oh my)
I'm going right now
(Right all right)
To the beginning
(Why oh why)
What you denied from the start
And now you can't go breaking my heart
(My oh my)
Ya-ee-yeah
(Right all right)
Woah-waa-ooh
(Why oh why)
And now you can't go breaking my heart

Мир — в хладной груди хрусталь,
Так вдребезги хрупок —
Он сложен из людей и покупок.
Ах, может, на Марсе,
Нептуне, Венере,
Могли бы мы, и мог бы я
В твои чувства поверить.

Ну а сейчас, видно, надо
Не представлять тебя рядом.
Ты нашла кого-то там ещё,
И это хорошо, ведь вам тип-топ вдвоём!

(Ну и ну)
Я возвращаюсь
(Почему)
К исходной точке,
(Не пойму)
Поодиночке — и что ж,
Теперь мне сердце не разобьёшь!
(Не пойму)
Ее-е
(Почему)
Ооу-оу
(Ну и ну)
Теперь мне сердце не разобьёшь!

Мир — в хладной груди хрусталь,
Дерьмо, как говорится.
Как цветок, я камнем сжат,
И мне негде пробиться.
Вдруг передо мной
Все захлопнулись двери.
Как мы могли, и как же мог
В это всё я поверить?

Ну а сейчас, видно, надо
Не представлять тебя рядом.
Ты нашла кого-то там ещё,
И это хорошо, ведь вам тип-топ вдвоём!

(Ну и ну)
Я возвращаюсь
(Почему)
К исходной точке,
(Не пойму)
Поодиночке — и что ж,
Теперь мне сердце не разобьёшь!
(Не пойму)
Ее-е
(Почему)
Ооу-оу
(Ну и ну)
Теперь мне сердце не разобьёшь!

Не разобьёшь.

Ну а сейчас, видно, надо
Не представлять тебя рядом.
Ты нашла кого-то там ещё,
Ты нашла кого-то там ещё,
И это хорошо, ведь вам тип-топ вдво...

Теперь мне сердце не разобьёшь!
(Ну и ну)
Я возвращаюсь
(Почему)
К исходной точке,
(Не пойму)
Поодиночке — и что ж,
Теперь мне сердце не разобьёшь!
(Не пойму)
Ее-е
(Почему)
Ооу-оу
(Ну и ну)
Теперь мне сердце не разобьёшь!