A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Living room

AJR — перевод песни
The green and the town

AJR Living room (2015) The green and the town

5.0

3

The green and the town

AJR

The green and the town

Лужайка и город

A year from now, we won't be prettyГод спустя мы не будем красивы,

A year from now, we won't be youngГод спустя мы не будем молоды.

But we will live among the giantsНо мы будем жить среди гигантов¹

Before the giants learn to runПрежде чем гиганты научатся бегать.

Now we are the blessedСейчас мы благословенны,

Now we are the strongСейчас мы — сильны.

Take my hand, and let me knowВозьми мою руку, и дай мне знать,

That it feels goodХорошо ли это —

To feel at homeЧувствовать себя как дома?

We would sail across the oceanМы переплывём океан,

If cloudy skies should take our friendsЕсли облачное небо заберёт наших друзей.

And we will learn from the giantsИ мы научимся у гигантов,

Before the giants learn from themПрежде чем гиганты научатся у них.

Now we are the blessedСейчас мы благословенны,

Now we are the strongСейчас мы — сильны.

Take my hand, and let me knowВозьми мою руку и дай мне знать,

That it feels goodХорошо ли это —

To feel at homeЧувствовать себя как дома?

What can I sayЧто могу я сказать,

Without a say?Не говоря?

We've got a way to goУ нас есть путь, которым стоит идти.

And what can I doИ что я могу сделать,

To get back to youЧтобы вернуться к тебе

And help us to find a homeИ помочь нам найти дом,

To search the Green and TownОбыскать лужайку и город?

A year from nowГод спустя

We won't be loversМы не будем возлюбленными,

We'll just be suits and ties and shoesМы будем в костюмах, галстуках, туфлях.

And we will grow without our parentsИ мы будем расти без родителей,

Cause soon we will be giants tooВедь скоро мы тоже станем гигантами.

Now we are the blessedСейчас мы благословенны,

Now we are the strongСейчас мы — сильны.

Take my hand, and let me knowВозьми мою руку и дай мне знать,

That it feels goodХорошо ли это —

To feel at homeЧувствовать себя как дома?

What can I sayЧто могу я сказать,

Without a say?Не говоря?

We've got a way to goУ нас есть путь, которым стоит идти.

And what can I doИ что я могу сделать,

To get back to youЧтобы вернуться к тебе

And help us to find a homeИ помочь нам найти дом,

To search the Green and TownОбыскать лужайку и город?

I will search the greenЯ обыщу лужайку,

And I will search the townИ я обыщу город,

But I will neverНо никогда не найду

Find a one like youКого-либо, как ты.

I will search the greenЯ обыщу лужайку,

And I will search the townИ я обыщу город,

But I will neverНо никогда не найду

Find a one like youКого-либо, как ты.

I will search the greenЯ обыщу лужайку,

And I will search the townИ я обыщу город,

But I will neverНо никогда не найду

Find a one like youКого-либо, как ты.

I will search the greenЯ обыщу лужайку,

And I will search the townИ я обыщу город,

But I will neverНо никогда не найду

Find a one like youКого-либо, как ты.

I will search the greenЯ обыщу лужайку,

And I will search the townИ я обыщу город,

But I will neverНо никогда не найду

Find a one like youКого-либо, как ты.

I will search the greenЯ обыщу лужайку,

And I will search the townИ я обыщу город,

But I will neverНо никогда не найду

Find a one like youКого-либо, как ты.

I will search the greenЯ обыщу лужайку,

And I will search the townИ я обыщу город,

But I will neverНо никогда не найду

Find a one like youКого-либо, как ты.

1) Авторы называют взрослых гигантами, подчёркивая детский страх взросления.

... развернуть комментарий

KiKiStar

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июля 2024

Понравился перевод?

Перевод песни The green and the town — AJR Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

AJR

AJR

AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.

полная биография

Этот альбом

Living room

Living room (2015)

Угадай мелодию! AJR Играть >

Видео

Топ сегодня