Перевод песни Livin' on love (AJR)

Now we're livin' on love

You said marriage has a nice ring to it
And my jaw dropped down like the kick drum knew it
I can't stop and let you go
Baby, I gotta mind to let you know
I'm not one to take it fast
I got the best seat back in history class
One last chance to make it real
Baby, I wanna tell you how I feel

Sayin' you
You make me feel so brand new
What can I do?

Let's toast the ones who got away
Three cheers for what we didn't say
Well, if it matters
Here's some flowers
'Cause we're livin' on love
Let's drink to everything we got
Let's dance for everything we're not
And for the wackos
And the assholes
Now we're livin' on love
Livin' on love, livin' on love, livin' on love
Livin' on love, livin' on love, livin' on love
Now we're livin' on love

Oh—(hey), oh—(hey), oh—
Now we're livin' on love

We'll be found in Frankie's town
And tell the world we're gonna shake the ground
One last chance to make it real
Baby, I wanna tell you how I feel

Sayin' you
You make me feel so brand new
What can I do?

Let's toast the ones who got away
Three cheers for what we didn't say
Well, if it matters
Here's some flowers
'Cause we're livin' on love
Let's drink to everything we got
Let's dance for everything we're not
And for the wackos
And the assholes
Now we're livin' on love
Livin' on love, livin' on love, livin' on love
Livin' on love, livin' on love, livin' on love
Now we're livin' on love

Oh—(hey), oh—(hey), oh—
Now we're livin' on love
Oh—(hey), oh—(hey), oh—
Now we're livin' on love

Hey, you're the one I wait for
Wait each and every day for
You (you!), you (you!), baby
That rhythm all around us
Sweet love, it finally found us
You, baby girl, oh–

Da-da-da-da, da-da-da, oh!
Oh—(hey), oh—(hey), oh—
Now we're livin' on love
Oh—(hey), oh—(hey), oh—
Now we're livin' on love

Теперь мы живём любовью.

Ты сказала, что свадьба — звучит клёво.
И моя челюсть отвисла, будто ударный барабан знал об этом.
Я не могу остановиться и отпустить тебя,
Детка, я буду настаивать на своём.
Я не из тех, кто принимает это быстро.
У меня лучшее место в заднем ряду на уроке истории.
Последний шанс воплотить мою задумку в реальность.
Детка, я хочу открыть тебя свои чувства.

Говоря: "Ты
Заставляешь меня чувствовать себя свежее.
Что я могу сделать для тебя?"

Тост за тех, кто ушёл.
Троекратное "ура" за то, что мы не сказали.
Да, если это имеет значение
Это — цветы для тебя.
Ведь мы мы живём любовью.
Выпьем за всё, что у нас есть.
И потанцуем за тех, кем мы не являемся.
За сумасшедших,
За придурков.
Теперь мы живём любовью.
Живём любовью, живём любовью, живём любовью,
Живём любовью, живём любовью, живём любовью,
Теперь мы живём любовью.

Оу—(хэй), оу—(хэй), оу—
Теперь мы живём любовью!

Нас найдут в городе Фрэнки.
Скажи миру, мы встряхнём землю.
Последний шанс воплотить мою задумку в реальность.
Детка, я хочу открыть тебя свои чувства.

Говоря: "Ты
Заставляешь меня чувствовать себя свежее.
Что я могу сделать для тебя?"

Тост за тех, кто ушёл.
Троекратное "ура" за то, что мы не сказали.
Да, если это имеет значение
Это — цветы для тебя.
Ведь мы мы живём любовью.
Выпьем за всё, что у нас есть.
И потанцуем за тех, кем мы не являемся.
За сумасшедших,
За придурков.
Теперь мы живём любовью.
Живём любовью, живём любовью, живём любовью,
Живём любовью, живём любовью, живём любовью,
Теперь мы живём любовью.

Оу—(хэй), оу—(хэй), оу—
Теперь мы живём любовью!
Оу—(хэй), оу—(хэй), оу—
Теперь мы живём любовью!

Эй, ты та, которую я ждал!
Ждал каждый-каждый день
Тебя! (тебя!) Тебя (тебя!), детка.
Этот ритм вокруг нас,
Сладкая любовь, она наконец-то нашла нас!
Ты, малышка, оу!—

Да-да-да-да, да-да-да, оу!
Оу—(хэй), оу—(хэй), оу—
Теперь мы живём любовью!
Оу—(хэй), оу—(хэй), оу—
Теперь мы живём любовью!