Войти с форума
Регистрация на форуме
After Forever — перевод песни
Who wants to live forever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у After Forever появятся новые переводы
5.0
1
Who wants to live forever
Кто хочет жить вечно?
There's no time for usНет времени для нас,
There's no place for us...Нет места для нас.
What is this thing that builds our dreamsЧто это такое, что строит наши мечты,
Yet slips away from us?Но все же ускользает от нас?..
Who wants to live foreverКто хочет жить вечно?
Who wants to live foreverКто хочет жить вечно?
There's no chance for usУ нас нет шанса,
It's all decided for usВсе решено за нас.
This world has only one sweet momentЕсть в этом мире только один прекрасный миг,
set aside for usпредназначенный нам.
Who wants to live foreverКто хочет жить вечно?
Who wants to live foreverКто хочет жить вечно?
Who dares to love foreverКто смеет любить вечно,
When love must dieКогда любовь должна умереть.
Touch my tears with your lipsПрикоснись своими губами к моим слезам,
Touch my world with your fingertipsПрикоснись к моему миру кончиками пальцев.
And we can live foreverИ мы могли бы вечно жить,
And we can love foreverИ мы могли бы вечно любить.
Forever is our todayВечность принадлежит нам сегодня.
Who wants to live foreverКто хочет жить вечно,
Who wants to live foreverКто хочет жить вечно?
Forever is our todayВечность принадлежит нам сегодня.
Who waits forever anyway?Как бы то ни было, кто ждет целую вечность?..
Кавер-версия песни Queen.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Queen: Who wants to live forever Breaking Benjamin: Who wants to live forever? Helene Fischer: Who wants to live forever? Highlander: Who wants to live forever Sarah Brightman: Who wants to live forever 
Il Divo: Who wants to live forever (На итальянском) Matteo Becucci: Chi mai vivrà per sempre (На итальянском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who wants to live forever — After Forever
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
After Forever
After Forever — голландская группа, игравшая музыку в жанре симфоник-метал. After Forever была основана в 1995 году, а в 2009 году распалась.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Decipher
(2001)
- 1. Ex cathedra
- 2. Monolith of doubt
- 3. My pledge of allegiance, pt. 1 – The sealed fate
- 8. Imperfect tenses
- 10. The key
- 12. For the time being
- 13. Who wants to live forever