Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Imperfect tenses (After Forever)

Imperfect tenses

Несовершенные времена


Why can't they see?
They're to blame, I can't forgive
It left a permanent mark behind
My weakness, my strength

I'm waiting for the perfect sign
To reveal what lies inside
There's no lie in trying
Why do you fear me?

Why can't you see?
There's neither blame nor forgiveness
Be strong by being susceptible
And don't quail; your frankness is your strength
And shows their weakness

I'm / You're waiting for the perfect sign
To reveal what lies inside
There's no lie in trying
Why do you fear me?

Why should I fear you?
An open heart is just as confronting as honesty!

Why can't I forgive?
You must stop to condemn the past
Why can't this fear be my guide?
It will be your strength if you dare

There's no blame in my life
Nor forgiveness for the pain

I will show them!
Let them know who you are!
This is my/your perfect revelation

Почему они не видят?
Они виновны, и я не могу их простить!
То оставило вечную рану,
Мою слабость и силу...

Я жду совершенного знака,
Чтобы открыть, что покоится внутри.
В испытании нет лжи,
Отчего ты боишься меня?

Отчего не видишь?
Нет ни вины, ни прощения.
Будь сильной в своей чувствительности
И не трусь; сила в твоей искренности,
Она показывает их слабость!..

Я жду/Ты ждёшь совершенного знака,
Чтобы открыть, что покоится внутри.
В испытании нет лжи,
Отчего ты боишься меня?

Отчего я должна бояться тебя?
Открытое сердце честно и борется!

Почему не могу простить?
Ты должен остановиться, чтобы раскрыть прошлое!
Почему этот страх не может быть моим проводником?
Если отважишься, он станет твоей силой.

Нет вины в моей жизни,
Нет прощения боли.

Я покажу им!
Они узнают, кто ты есть!
Вот моё/твоё совершенное разоблачение!

Автор перевода — Oceanborn

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Imperfect tenses — After Forever Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

05.03.(1943) День рождения безусловно талантливого певца Lucio Battisti