Перевод песни Who wants to live forever (Il Divo)

Non c'è tempo ormai
Non c'è più tempo per noi
Cos'è che da alla vita un sogno
E poi lo porta via

Chi mai vivrà per sempre
Chi mai vivrà per sempre

Non c'è scelta ormai
C'è chi ha deciso per noi
Un solo dolce istante
E' tutto ciò che abbiamo noi

Chi mai vivrà per sempre
Chi mai vivrà per sempre

Chi può amare per sempre
Se l'amore muore

Chi mai vivrà per sempre
Chi mai vivrà per sempre
Forever is our today

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today

Today

Who waits forever anyway

Отныне нет времени,
Для нас больше нет времени,
Что даёт жизни мечта,
А потом отнимает?

Кто будет жить вечно?
Кто будет жить вечно?

Отныне нет выбора,
Кто-то решил всё за нас.
Одно приятное мгновение, —
Всё, что у нас осталось...

Кто будет жить вечно?
Кто будет жить вечно?

Кто может любить вечно,
Если любовь не вечна?

Кто будет жить вечно?
Кто будет жить вечно?
Вечно — это наше сегодня.

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Вечно — это наше сегодня.

Сегодня.

Как бы то ни было, кто ждёт вечно?