Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
One of us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
4.3
16
One of us
Один из нас
They passed me by,Мимо меня
all of those great romancesпроходят все красавцы
You were, I felt, robbing meИ только ты виноват,
of my rightful chancesчто теряю я шансы
My picture clear, everything seemed so easyМне ясно всё, ведь это же так просто
And so I dealt you the blowИ я удар нанесла
One of us had to goТебя я прочь прогнала
Now it's different,Но изменилось всё,
I want you to knowхочу чтоб ты узнал
One of us is cryingОдин из нас рыдает
One of us is lyingОдин из нас страдает
In her lonely bedКровать опять пуста
Staring at the ceilingИ в потолок глядя
Wishing she was somewhere else insteadЕй хочется куда-нибудь сбежать
One of us is lonelyЕй так одиноко
One of us is onlyОна ведь сейчас только
Waiting for a callОчень ждёт звонка
Sorry for herself, feeling stupidЖалея обо всём,
feeling smallглупо чувствуя себя
Wishing she had never left at allМечтая с ним остаться навсегда
I saw myself as a concealed attractionКазалось мне, могу я стать известной
I felt you kept me awayЯ знала ты мне мешал
from the heat and the actionжить ещё интересней
Just like a child, stubborn and misconceivingЯ как ребёнок, глупый и наивный
That's how I started the showИ как же я начала
One of us had to goТебя я прочь прогнала
Now I've changedТеперь другая я,
and I want you to knowхочу чтоб ты узнал
One of us is cryingОдин из нас рыдает
One of us is lyingОдин из нас страдает
In her lonely bedКровать опять пуста
Staring at the ceilingИ в потолок глядя
Wishing she was somewhere else insteadЕй хочется куда-нибудь сбежать
One of us is lonelyЕй так одиноко
One of us is onlyОна ведь сейчас только
Waiting for a callОчень ждёт звонка
Sorry for herself, feeling stupid feeling smallЖалея обо всём, глупо чувствуя себя
Wishing she had never left at allМечтая с ним остаться навсегда
Never left at allОстаться навсегда
Staring at the ceilingИ в потолок глядя
Wishing she was somewhere else insteadЕй хочется куда-нибудь сбежать
One of us is lonelyЕй так одиноко
One of us is onlyОна ведь сейчас только
Waiting for a callОчень ждёт звонка...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One of us — ABBA
Рейтинг: 4.3 / 5 20 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
ABBA Gold: Greatest hits
(1992)
-
1.
Dancing queen
-
2.
Knowing me, knowing you
-
3.
Take a chance on me
-
4.
Mamma mia
-
5.
Lay all your love on me
-
6.
Super trouper
-
7.
I have a dream
-
8.
The winner takes it all
-
9.
Money, money, money
-
10.
SOS
-
11.
Chiquitita
-
12.
Fernando
-
13.
Voulez-vous
-
14.
Gimme! Gimme! Gimme!
-
15.
Does your mother know?
-
16.
One of us
-
17.
The name of the game
-
18.
Thank you for the music
-
19.
Waterloo