lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
ABBA Gold: Greatest hits

SOS Перевод и текст песни ABBA

ABBA ABBA Gold: Greatest hits (1992) SOS
5.0 65
SOS
SOS
ABBA
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Дискотека 80-х

SOS

SOS

Where are those happy days, Куда ушли счастливые деньки,
they seem so hard to find их так трудно найти,
I tried to reach for you, Я пыталась достучаться до тебя,
but you have closed your mind но ты был неприступен,
Whatever happened to our love Что же случилось с нашей любовью,
I wish I understood Я так хочу это понять,
It used to be so nice, it used to be so good Нам было так хорошо вдвоём.
So when you're near me, Неужели, когда ты рядом со мной,
darling can't you hear me дорогой, ты не слышишь мой сигнал
SOS SOS,
The love you gave me, Меня может спасти только та любовь,
nothing else can save me что ты дарил мне.
SOS SOS
When you're gone Если ты уйдёшь от меня,
How can I even try to go on Как я буду жить?
When you're gone Если ты уйдёшь от меня,
Though I try how can I carry on Я не смогу без тебя.
You seemed so far away Ты был так далек,
though you were standing near хоть и стоял рядом,
You made me feel alive, Ты заставлял меня чувствовать жизнь,
but something died I fear но, боюсь, что-то во мне всё же умерло,
I really tried to make it out Я пыталась разобраться, что к чему,
I wish I understood Как же я этого хочу!
What happened to our love, Что же случилось с нашей любовью?
it used to be so good Нам было так хорошо вдвоём.

Также эта песня представлена в исполнении:
ABBA: S.O.S.  
Mamma Mia!: S.O.S.  
The charmed: SOS  
Cher: SOS  
Portishead: SOS  
Виктория
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Дискотека 80-х

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 января 2010
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни SOS — ABBA Рейтинг: 5 / 5    123 мнений

ABBA

ABBA

Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии

полная биография
Угадай мелодию! ABBA Играть >

Видео

Топ сегодня