Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
SOS
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
6
SOS
SOS
Where are those happy days, they seem so hard to findГде те счастливые дни, их так сложно найти.
I tried to reach for you, but you have closed your mindЯ пыталась добраться до тебя, но ты закрылся в себе.
Whatever happened to our love? I wish I understoodЧто случилось с нашей любовью? Я надеюсь, я пойму.
It used to be so nice, it used to be so goodВсё было так мило, всё было так хорошо.
So when you're near me, darling,Так, когда ты рядом со мной, милый,
can't you hear me, S. O. Sты не слышишь меня? SOS!
The love you gave me, nothing else can save me, S. O. SЛюбовь, что ты мне дал, ничто не может спасти меня, SOS!
When you're gone, how can I even try to go on?Когда ты ушёл, как я могу даже попробовать жить дальше?
When you're gone, though I try, how can I carry on?Когда ты ушёл, хотя я пыталась, как я могу держаться?
You seem so far away, though you are standing nearТы кажешься таким далёким, хотя ты стоишь рядом.
You made me feel alive, but something died,Ты заставляешь меня чувствовать себя живой, но что-то умерло,
I fearбоюсь
I really tried to make it out,Я правда старалась выяснить это.
I wish I understoodЯ надеюсь, я пойму,
What happened to our love - it used to be so goodЧто случилось с нашей любовью — всё было так хорошо.
So when you're near me, darling,Так, когда ты рядом со мной, милый,
can't you hear me, S. O. Sты не слышишь меня? SOS!
The love you gave me, nothing else can save me, S. O. SЛюбовь, что ты мне дал, ничто не может спасти меня, SOS!
When you're gone, how can I even try to go on?Когда ты ушёл, как я могу даже попробовать жить дальше?
When you're gone, though I try, how can I carry on?Когда ты ушёл, хоть я пыталась, как я могу держаться?
So when you're near me, darling,Так, когда ты рядом со мной, милый,
can't you hear me, S. O. Sты не слышишь меня? SOS!
The love you gave me, nothing else can save me, S. O. SЛюбовь, что ты мне дал, ничто не может спасти меня, SOS!
When you're gone, how can I even try to go on?Когда ты ушёл, как я могу даже попробовать жить дальше?
When you're gone, though I try, how can I carry on?Когда ты ушёл, хоть я пыталась, как я могу держаться?
When you're gone, how can I even try to go on?Когда ты ушёл, как я могу даже попробовать жить дальше?
When you're gone, though I try, how can I carry on?Когда ты ушёл, хоть я пыталась, как я могу держаться?
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
ABBA: S.O.S. ABBA: SOS Mamma Mia!: S.O.S. The charmed: SOS Portishead: SOS Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни SOS — Cher
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Dancing Queen
(2018)
- 1. Dancing Queen
- 3. The name of the game
-
4.
SOS
-
5.
Waterloo
-
8.
Fernando
- 9. The winner takes it all