Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
Hasta mañana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
27
Hasta mañana
До завтра
Where is the spring and the summerГде наши весна и лето,
That once was yours and mine?Что были когда-то твоими и моими?
Where did it go?Где они теперь?
I just don't knowЯ просто не знаю,
But still my love for you will live foreverНо, несмотря ни на что, моя любовь к тебе будет жить всегда.
Hasta mañana1 till we meet againДо завтра, я знаю, мы встретимся снова.
Don’t know where, don’t know whenНе знаю, где и когда,
Darling, our love was much too strong to dieНо, дорогой, наша любовь слишком сильна чтобы умереть!
We’ll find a way to face a new tomorrowВместе мы найдем способ преодолеть трудности грядущего дня.
Hasta mañana, say we’ll meet againДо завтра, мы встретимся снова.
I can’t do without youЯ не могу без тебя,
Time to forget, send me a letterВремя забыть прошлое, напиши мне письмо.
Say you forgive, the sooner the betterСкажи, что ты прощаешь меня, чем скорее, тем лучше!
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until thenДо завтра, малыш, до завтра, пока.
Where is the dream we were dreamingГде те мечты, которые мы мечтали?
And all the nights we shared?И те ночи, что мы провели вдвоем,
Where did they go?Где они теперь?
I just don't knowЯ просто не знаю.
And I can’t tell you just how much I miss youНо я могу сказать только одно: я безумно скучаю по тебе!
Hasta mañana till we meet againДо завтра, я знаю, мы встретимся снова.
Don’t know where, don’t know whenНе знаю, где и когда,
Darling, our love was much too strong to dieНо, дорогой, наша любовь слишком сильна чтобы умереть!
We’ll find a way to face a new tomorrowВместе мы найдем способ преодолеть трудности грядущего дня.
Hasta mañana, say we’ll meet againДо завтра, мы встретимся снова.
I can’t do without youЯ не могу без тебя,
Time to forget, send me a letterВремя забыть прошлое, напиши мне письмо.
Say you forgive, the sooner the betterСкажи, что ты прощаешь меня, чем скорее, тем лучше.
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until thenДо завтра, малыш, до завтра, пока.
Hasta mañana, say we’ll meet againДо завтра, мы встретимся снова.
I can’t do without youЯ не могу без тебя,
Time to forget, send me a letterВремя забыть прошлое, напиши мне письмо.
Say you forgive, the sooner the betterСкажи, что прощаешь меня, чем скорее, тем лучше.
Hasta mañana, baby, hasta manaña, until thenДо завтра, малыш, до завтра, пока.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hasta mañana — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 72 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
Waterloo
(1974)
-
1.
Waterloo
-
2.
Sitting in the palmtree
-
3.
King Kong song
-
4.
Hasta mañana
-
5.
My mama said
-
6.
Dance (while the music still goes on)
-
7.
Honey honey
-
8.
What about Livingstone
-
9.
Watch out
-
10.
Gonna sing you my lovesong
-
11.
Suzy-hang-around
Эта песня на испанском языке.