Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Over the treetops
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
5
Over the treetops
Над верхушками деревьев
Hey, beautiful farm on the top of the hillПривет, прекрасная ферма на вершине холма,
Whenever I pass byВсякий раз как я прохожу мимо
I'm thinking I willЯ думаю, что
Find someone like youНайду кого-нибудь как ты
Goodbye avenueПрощай, проспект,
And then I'll be yearning for this tooПотом я буду тосковать и по тебе тоже
Over the treetops flyНад верхушками деревьев летают
Birds in the skyПтицы в небе
Over the treetops highНад верхушками деревьев, высоко,
High in the skyВысоко в небе.
Stop calling her restlessПерестань звать ее беспокойно
She moves in the sunОна движется на солнце
Gets out of the bed past noonВстает с постели к полудню,
Closer to oneБлиже к часу дня
I follow her mindЯ следую за ее мыслями
I follow her blindЯ слепо следую за ней
She leaves and I'm two steps behindОна уходит, а я отстаю на два шага.
Over the treetops flyНад верхушками деревьев летают
Birds in the skyПтицы в небе
Over the treetops highНад верхушками деревьев, высоко,
High in the skyВысоко в небе.
A trip is a fallПутешествие — это падение
To fall is to tripУпасть — значит споткнуться
She changes how she feelsОна меняет свои чувства
About things, that's okayНасчет вещей, это нормально,
It works for meЭто работает на меня.
I think I like it that wayДумаю, мне нравится как это происходит.
No thing is trueНичто не является правдой
Some thing is falseЧто-то здесь не так
Address the child as a wholeОбращайтесь к ребенку как к родному
Over the treetops flyНад верхушками деревьев летают
Birds in the skyПтицы в небе
Over the treetops highНад верхушками деревьев, высоко...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Over the treetops — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Analogue
(2005)
-
1.
Celice
- 2. Don't do me any favors
- 3. Cosy prisons
-
4.
Analogue
- 5. Birthright
- 6. Holy ground
- 7. Over the treetops
- 8. Halfway through the tour
- 9. A fine blue line
- 10. Keeper of the flame
- 11. Make it soon
-
12.
White dwarf
- 13. Summers of our youth