Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
White dwarf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
2
White dwarf
«Белый карлик»
There’s a big, black pictureУ тебя на стене висит
And it’s hanging on your wallБольшая черная картина
With stars and all the planetsСо звездами и планетами,
The milky way and allМлечным путем и всем остальным.
And in the left hand cornerА по левую руку в уголке,
Perhaps a small white dwarfВероятно, «белый карлик»
Ready to explode/implodeГотов всполыхнуть/взорваться,
I really can’t recallЯ и правда не помню...
But it’s out thereНо он где-то там,
And I’m down hereА я здесь, и я так
And so far from it allДалек от всего этого...
Everything’s expandingВсе вокруг расширяется
In a constant state of changeВ постоянном состоянии изменения.
Everything’s demandingВсе вокруг чего-то требует
In a constant state of painВ постоянном состоянии боли.
You radiate awayТы излучаешь свое
Your last remaining heatПоследнее оставшееся тепло,
Your atmosphere has blown awayТвоя атмосфера уничтожена,
When you admit defeatИ ты признаешь поражение...
But you’re out thereНо ты где-то там,
And I’m down hereА я здесь, и я так
And so far from it allДалек от всего этого...
Your timeТвое время,
Your graceТвое изящество,
Your story in placeТвоя история в пространстве,
A life-span erasedОтмеренный срок истек...
There’s a big, black pictureУ тебя на стене висит
And it’s hanging off your wallБольшая черная картина
With stars and all the planetsСо звездами и планетами,
The milky way and allМлечными путем и всем остальным.
And in the left hand cornerА по левую руку в уголке,
Perhaps a small white dwarfВероятно, «белый карлик»
Ready to explode/implodeГотов всполыхнуть/взорваться,
I really can’t recallЯ и правда не помню...
But it’s out thereНо он где-то там,
And I’m down hereА я здесь, и я так
And so far from it allДалек от всего этого...
And I’m out hereИ я где-то там,
Down whereТам, где я так
I’m so far from it allДалек от всего этого...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни White dwarf — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Analogue
(2005)
-
1.
Celice
- 2. Don't do me any favors
- 3. Cosy prisons
-
4.
Analogue
- 5. Birthright
- 6. Holy ground
- 7. Over the treetops
- 8. Halfway through the tour
- 9. A fine blue line
- 10. Keeper of the flame
- 11. Make it soon
-
12.
White dwarf
- 13. Summers of our youth