A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

West end

Black orchid Перевод и текст песни 69 eyes, the

69 eyes, the West end (2019) Black orchid

5.0

6

Black orchid

Black orchid

Черная орхидея

You're blooming Ты распускаешься

In the night только по ночам,

Bodies moving среди тел, двигающихся

In the red light в ярком красном свете.

I've been watching Я следил за тем,

Watching you score как ты набираешь популярность,

Making the men как мужчины

Beggin' you for more умоляют тебя о большем.

You just wanna be Похоже, ты просто хочешь оставаться для меня

But a mystery to me всего лишь загадкой.

But I'd love to see Но я бы предпочел увидеть

Black orchid, wild and free черную орхидею, открытую и свободную.

Skyscraping Небоскребы

Skyline на горизонте.

Moneymakers Работники,

Killing time убивающие время.

I've been watching Я наблюдал,

Watching Singapore наблюдал за жизнью в Сингапуре¹.

Making arrangements Заканчивая приготовления,

Croaking «nevermore» твердя, что «больше никогда»².

You just wanna be Просто ты хочешь оставаться для меня

But a mystery to me всего лишь загадкой.

But I'd love to see Но я бы предпочел увидеть

Black orchid, wild and free черную орхидею, открытую и свободную.

People are Люди такие,

What people are Какие есть.

What people are Какие есть…

You just wanna be Просто ты хочешь оставаться для меня

But a mystery to me всего лишь загадкой.

But I'd love to see Но я бы предпочел увидеть

Black orchid, wild and free черную орхидею, открытую и свободную.

Black orchid Черная орхидея,

Blooming in the night цветущая по ночам…

Jyrki 69: Парень, от чьего лица идет повествование в песне, — это типичный представитель старомодных искателей приключений, такой же как парень в белом костюме в клипе Sisters of mercy «Dominion». Ему нравятся независимые женщины, ночная жизнь, он любит читать Эдгара По и Германа Гессе.

1) Предположительно, отсылка к путевым заметкам Германа Гессе из путешествия по Азии 1911 года «Сингапурская мечта и другие приключения».

2) Croaking «nevermore» — цитата из стихотворения Эдгара Аллана По 1845 года «Ворон».

... развернуть комментарий

hop
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 февраля 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Black orchid — 69 eyes, the Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

69 eyes, the

69 eyes, the

The 69 Eyes — финская рок-группа из Хельсинки, работающая с 1989 года и известная формулой goth ’n’ roll: готическая атмосфера плюс рок-н-ролльный драйв. От Wasting the Dawn и Blessed Be до Paris Kills, Devils и Death of Darkness (2023) коллектив сохранил узнаваемый тембр, стабильный состав и сценический «ночной» стиль.

полная биография

Этот альбом

West end

West end (2019)

Угадай мелодию! 69 eyes, the Играть >

Видео

Топ сегодня