Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Burn witch burn (69 eyes, the)

Burn witch burn

Гори, ведьма, гори!


You're staring at your crystal ball
Who's the fairest of them all
Making potion for a lotion
Casting spells over the ocean

The evil eye is everywhere
Winged monkeys in the air
Poisoned apples
free delivery
What happened to freedom and liberty

You gotta burn, burn witch burn
It's a cruel cruel cruel world
Got a one-way ticket no return
You gotta burn, burn witch burn

Everyday's gotta have new tricks
On the road with yellow bricks
Destination Emerald City
Where everything's wonderful and pretty

Gotta make it like wicked
But if a heart is black and crooked
Mirror mirror on the wall
Remains silent and then you fall

You gotta burn, burn witch burn
It's a cruel cruel cruel world
Got a one-way ticket no return
You gotta burn, burn witch burn

You're staring at your crystal ball
Who's the fairest of them all
Poisoned apples free delivery
What happened to freedom and liberty

You gotta burn, burn witch burn
It's a cruel cruel cruel world
Got a one-way ticket no return
You gotta burn, burn witch burn

Burn witch burn

Всматриваясь в свой хрустальный шар,
ты любопытствуешь, кто на свете всех милее.
Варишь зелье, чтобы подмешать в крем,
творишь заклинания над океаном.

Повсюду теперь можно подвергнуться сглазу.
По воздуху носятся летучие обезьяны.1
Отравленные яблоки можно получить
с бесплатной доставкой.2
Что же случилось с понятиями свободы и права?

Ты должна сгореть, ведьма, ты должна сгореть.
Это очень жестокий, жестокий мир.
Твой билет — билет в один конец, без возврата.
Ты должна сгореть. Гори, ведьма, гори!

Каждый день предстоит разгадывать новые загадки,
если отправиться по дороге из желтого кирпича.
Пункт назначения — Изумрудный Город,
где все такое прекрасное и удивительное.

Ты должна поступать, как Злая Колдунья.
Но если сердце черно и искорёжено от злобы,
то говорящее зеркальце
ничего не ответит, а ты сама затем погибнешь.

Ты должна сгореть, ведьма, ты должна сгореть.
Это очень жестокий, жестокий мир.
У тебя билет в один конец, без возврата.
Ты должна сгореть. Гори, ведьма, гори!

Вглядываясь в свой хрустальный шар,
вопрошаешь, кто на свете всех милее.
Отравленные яблоки с бесплатной доставкой —
что случилось с понятиями свободы и права?

Ты должна сгореть, ведьма, ты должна сгореть.
Это очень жестокий, жестокий мир.
У тебя билет в один конец, без возврата.
Ты должна сгореть. Гори, ведьма, гори!

Гори, ведьма, гори!

Автор перевода — hop
Страница автора

Jyrki 69: Burn witch burn — яркая готическая роковая песня в преддверии Хэллоуина, а, кроме того, — некое отражение нынешних настроений. Почитайте книгу, встретьтесь с друзьями. Не позволяйте волшебному зеркалу управлять вашей жизнью!

В клипе на песню Burn witch burn снялись: Dusty Grave (вокалист группы Stellar Corpses) и актриса Laura Van Yck.

1) Летучие обезьяны, дорога из желтого кирпича, Изумрудный город — объекты сказки 1900 года «Мудрец из страны Оз» американского писателя Л.Ф. Баума. Это произведение легло в основу цикла сказочных повестей русского писателя Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города» (1939 – 1976).

2) Отравленные яблоки, волшебное зеркало — объекты сказки братьев Гримм «Белоснежка» 1812 года. Эта сказка легла в основу поэмы А.С. Пушкина «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях» 1833 года.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Burn witch burn — 69 eyes, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

05.03.(1970) День Рождения американо-мексиканской певицы Byanka (Byanka Cázares)