Войти с форума
Регистрация на форуме
69 eyes, the — перевод песни
Outsiders
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 69 eyes, the появятся новые переводы
5.0
4
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Outsiders
Изгои
Everywhere I go I hear sirensКуда бы я ни шел, там всегда воют сирены.
I can't stand the loneliness and silenceНе могу я выносить одиночества и тишины.
I wanna rumble, I need actionЯ мечтаю подраться, сцепиться в схватке,
Going through a chain reactionоказаться в эпицентре цепной реакции.
I wanna dance with Peggy SueХотел бы я станцевать с Пегги Сью1
Steal a heart from Mary Louи украсть сердце у Марии-Луизы.2
My switchblade cold and sharpНо мой выкидной нож, такой холодный и острый,
Reminds me I belong to the darkнапоминает мне, что я принадлежу темноте.
We keep on goingИ мы продолжаем жить дальше,
Never slowingникогда не замедляя темп,
Living like the last days of our livesживя так, будто проживаем свои последние дни.
OutsidersБудучи изгоями, 3
Prisoners of timeнастоящими детьми своего времени.
I don't want this summer to endНе хочу, чтобы это лето заканчивалось.
I just want to hang out with my friendsЯ просто хочу общаться с моими друзьями.
Time would never get a hold of usВремя никогда не сможет взять власть над нами.
No snake can break our trustИ никакой гад не в состоянии уничтожить наше доверие.
Gone with the windНикто, унесенный ветром, 4
no gold can stayне может остаться золотым.5
Outsider forever is the only wayЕдинственный путь — всегда оставаться изгоем.
I need sirens I need heatЯ жажду слышать вой сирен, мне нужен этот накал.
I want you to hear my heart beatИ я хочу, чтобы ты слышал, как бьется мое сердце.
We keep on goingИ мы продолжаем жить дальше,
Never slowingникогда не замедляя темп,
Living like the last days of our livesживя так, будто проживаем свои последние дни.
PrisonersЯвляясь пленниками
Outside of timeвне времени.
Come on JohnnyДавай, Джонни,
Don't you die on me nowне вздумай теперь умирать. 6
Come on JohnnyНу же, Джонни,
Don't you die on me nowне умирай…
We keep on goingИ мы продолжаем жить дальше,
Never slowingникогда не снижая скорости,
Living like the last days of our livesживя так, будто проживаем свои последние дни.
OutsidersБудучи изгоями,
Prisoners of timeоставаясь детьми своего времени…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Outsiders — 69 eyes, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
69 eyes, the
The 69 Eyes — финская рок-группа из Хельсинки, работающая с 1989 года и известная формулой goth ’n’ roll: готическая атмосфера плюс рок-н-ролльный драйв. От Wasting the Dawn и Blessed Be до Paris Kills, Devils и Death of Darkness (2023) коллектив сохранил узнаваемый тембр, стабильный состав и сценический «ночной» стиль.
полная биографияЭтот альбом
West end
(2019)
-
1.
Two horns up
-
2.
27 & done
-
3.
Black orchid
-
4.
Change
-
5.
Burn witch burn
-
6.
Cheyenna
-
7.
The last house on the left
- 8. Death & desire
- 9. Outsiders
- 10. Be here now
-
11.
Hell has no mercy
2) Предположительно, отсылка к книге «Mary Louise solves a mystery» («Мари-Луиза раскрывает тайну») американского писателя Л. Ф. Баума 1917 года.
3) «Изгои» — роман американской писательницы С. Э. Хинтон 1967 года. Это произведение легло в основу одноимённого фильма режиссера Фрэнсиса Форда Копполы 1983 года.
4) «Gone with the wind» («Унесенные ветром») — роман американской писательницы Маргарет Митчелл 1936 года.
5) «Nothing gold can stay» — стихотворение американского поэта Роберта Фроста 1923 года.
6) «Джонни, не умирай…» — сцена, описанная в романе «Изгои».