Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Best friends (5 Seconds of Summer)

Best friends

Лучшие друзья


Honey, I can see you when you're reachin' out for more
Your fear is only rational until it all becomes
A feeling of the past livin' under the summer sun
But, baby, you're an animal and life has just begun
Take me as I am and
I will take you as you are
You call me on my shit and my jaw is on the floor
I'd love to have somebody never filter what they say
And I can feel it comin'
Lke you planned it to the day

Silver lining's gold and shining
Perfect timing now

Memories I hold to keep safe
And I live for that look on your face
I got the best friends in this placе
And I'm holdin' on
Memories I hold to keep safe
And I lovе to love you, for God's sake
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on

Holdin' on

Life is like a poem written on a bathroom wall
A decorated list of all the things you've felt before
It's not a perfect narrative, there's beauty in mistakes
It's time to love somebody who won't try to change your way
I remember waitin' on the calm before the storm
Back when we were on the other side of twenty-four
Take me to the place where everybody knows our names
It's better late than never, baby, I don't wanna wait for

Silver lining's gold and shining
Perfect timing now

Memories I hold to keep safe
And I live for that look on your face
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
Memories I hold to keep safe
And I love to love you, for God's sake
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on

Silver lining's gold and shining
Perfect timing now (Oh-oh-oh)

Memories I hold to keep safe
And I live for that look on your face
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
I got the best friends in this place
And I love to love you, for God's sake
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on

(I got the best friends in this place)

Детка, я вижу, когда тебе хочется большего,
Твой страх рационален, пока он не становится
Чувством из прошлого, цветущего под летним солнцем,
Но, детка, ты — зверь, и жизнь только началась.
Прими меня таким, какой я есть, и
Я приму тебя такой, какая ты есть,
Ты тыкаешь меня в недостатки, и у меня падает челюсть,
Я бы не прочь быть с той, которая не следит за словами,
И я чувствую, что к этому всё и идёт,
Словно ты всё спланировала.

Мой оптимизм в целости и сохранности,
Сейчас самое время.

Я берегу воспоминания в безопасности,
И я живу ради твоего взгляда,
Со мной мои лучшие друзья,
И я держусь.
Я берегу воспоминания в безопасности,
Я бы хотел любить тебя, клянусь богом,
Со мной мои лучшие друзья,
И я держусь.

Держусь.

Жизнь — это поэма, написанная на стене в ванной,
Полный список всего, что ты чувствовала ранее,
Это не идеальный нарратив, ошибки хороши по своему,
Пора полюбить того, кто не будет пытаться тебя изменить.
Я помню, как ждал затишье перед бурей,
Тогда было другое время суток,
Отведи меня туда, где все знают моё имя,
Лучше поздно, чем никогда, я не хочу ждать

Прилив оптимизма,
Сейчас самое время.

Я берегу воспоминания в безопасности,
И я живу ради твоего взгляда,
Со мной мои лучшие друзья,
И я держусь.
Я берегу воспоминания в безопасности,
Я бы хотел любить тебя, клянусь богом,
Со мной мои лучшие друзья,
И я держусь.

Я полон оптимизма,
Сейчас самое время.

Я берегу воспоминания в безопасности,
И я живу ради твоего взгляда,
Со мной мои лучшие друзья,
И я держусь.
Я берегу воспоминания в безопасности,
Я бы хотел любить тебя, клянусь богом,
Со мной мои лучшие друзья,
И я держусь.

(Со мной мои лучшие друзья)

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Best friends — 5 Seconds of Summer Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


5_seconds_of_summer Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.