Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Flatline (5 Seconds of Summer)

Flatline

Остановка сердца


Should've seen me, like, a year ago, year ago
I was someone you don't even know, even know
Dark times kept me all alone, all alone
You were shinin' like a heart of gold, heart of gold

Someone just like you
No one else
Lights will guide you, so
Run like hell

Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you
You're like staring at the sunshine
Burnin' into my mind
'Cause I can't even look at you
I'd die all day
And every night just to miss you
Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you

People always say it's hard to change, hard to change
I've seen the signs and I know it's hard to fake, hard to fake
I say, "I love you," I don't hesitate, hesitate
And now I wanna see you every day, every day, yeah

Someone just like you
No one else
Lights will guide you, so
Run like hell

Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you
You're like staring at the sunshine
Burnin' into my mind
'Cause I can't even look at you
I'd die all day
And every night just to miss you
Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you

(Now I can't even look at you)

Someone just like you
No one else (Else)
Lights will guide you, so
Run like hell

Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you
You're like staring at the sunshine
Burnin' into my mind
'Cause I can't even look at you
I'd die (I'd die) all day (All day)
And every night just to miss you
Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you

Now I can't even look at you

Ты бы видела меня год назад,
Я был тем, кого ты даже не знала,
Из-за тяжёлого периода я был в одиночестве,
Ты сияла, как золотое сердце, золотое сердце.

Кто-то вроде тебя
И никто другой,
Огни укажут тебе путь, поэтому
Беги со всех ног.

О, я впервые влюбляюсь,
Сердце готово остановиться.
Я сейчас даже посмотреть на тебя не могу,
Я будто смотрю, как солнечное сияние
Печёт мне голову,
Потому что я даже не могу смотреть на тебя.
Я бы страдал весь день
И каждую ночь, чтобы соскучиться по тебе.
О, я впервые влюбляюсь,
Сердце готово остановиться.
Я сейчас даже посмотреть на тебя не могу.

Говорят, что меняться — тяжело,
Я видел знаки и знаю, что их трудно подделать.
Я говорю «я люблю тебя» и даже не заикаюсь,
И теперь я хочу видеть тебя каждый день.

Кто-то вроде тебя
И никто другой,
Огни укажут тебе путь, поэтому
Беги со всех ног.

О, я впервые влюбляюсь,
Сердце готово остановиться.
Я сейчас даже посмотреть на тебя не могу,
Я будто смотрю, как солнечное сияние
Печёт мне голову,
Потому что я даже не могу смотреть на тебя.
Я бы страдал весь день
И каждую ночь, чтобы соскучиться по тебе.
О, я впервые влюбляюсь,
Сердце готово остановиться.
Я сейчас даже посмотреть на тебя не могу.

(Сейчас я даже не могу на тебя смотреть)

Кто-то вроде тебя
И никто другой,
Огни укажут тебе путь, поэтому
Беги со всех ног.

О, я впервые влюбляюсь,
Сердце готово остановиться.
Я сейчас даже посмотреть на тебя не могу,
Я будто смотрю, как солнечное сияние
Печёт мне голову,
Потому что я даже не могу смотреть на тебя.
Я бы страдал весь день
И каждую ночь, чтобы соскучиться по тебе.
О, я впервые влюбляюсь,
Сердце готово остановиться.
Я сейчас даже посмотреть на тебя не могу.

Сейчас я даже не могу на тебя смотреть.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Flatline — 5 Seconds of Summer Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

5_seconds_of_summer Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.