Войти с форума
Регистрация на форуме
Zazie — перевод песни
Danse avec les loops
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zazie появятся новые переводы
5.0
5
Danse avec les loops
Танцуй с повторами
On peut dire ce qu'on estМожно сказать, что мы есть
Mais pas ce qu'on seraНо не то, что мы будем
On peut dire que l'on aМожно сказать,
Pas eu le choixЧто у нас не было выбора
La vie ne nous a pasЖизнь у нас не
Demandé notre avisСпросила наше мнение
On en prend plein la gueuleЭто всем надоело
Et on n'en parle plusИ об этом больше не говорят
Alors on trime toute la semaineТогда мы болтаемся всю неделю,
En attendant samediОжидая субботы,
Quand on retrouveraКогда мы найдём
Nos rêves partisНаши ушедшие мечты
On sort de notre boiteМы выходим из нашей коробки,
Pour rentrer dans une autreЧтобы вернуться в другую
Et comme ça la boucle est boucléeИтак, пряжка застёгнута,
On n'en parle plusОб этом больше не говорят
Alors on danse avec les loopsИ тогда мы танцуем с повторами
Autour de soiВокруг себя
On danse avec les loopsТанцуем с повторами
Contre soiПротив себя
Et on piétine toute la terreИ мы затаптываем всю землю
Et personne ne peut rien faireИ никто не может ничего сделать
Contre çaПротив этого
On peut dire qu'on est loinМожно сказать, что мы далеки
De Bach ou de MozartОт Баха или Моцарта
Que c'est que de la musiqueЧто из-за музыки
Pour sortir le soirМы гуляем по вечерам
Mais elle a comme nousНо в ней, как и в нас, есть
La force du désespoirСила безнадёжности
Comme nous, elle est dans l'air du tempsКак в нас, дух времени
Et le temps se gâteИ погода портится
Alors on danse avec les loopsИ тогда мы танцуем с повторами
Autour de soiВокруг себя
On danse avec les loopsТанцуем с повторами
Contre soiПротив себя
Et on piétine toute la terreИ мы затаптываем всю землю
Et personne ne peut rien faireИ никто не может ничего сделать
Contre çaПротив этого
On laisse venir la fièvreИ мы позволяем приходить лихорадке
Et on sort de sa réserveИ теряем нашу сдержанность
Et on appelle la transeИ призываем страх
On s'extasie sur la FranceИ восхищаемся Францией
Alors on danse avec les loopsИ тогда мы танцуем с повторами
Autour de soiВокруг себя
On danse avec les loopsТанцуем с повторами
Contre soiПротив себя
Et on piétine toute la terreИ мы затаптываем всю землю
Et personne ne peut rien faireИ никто не может ничего сделать
Contre çaПротив этого
Et on danse pour s'en sortirИ танцуем, чтобы с этим справиться
Et personne ne peut rien direИ никто не может ничего сказать
Contre çaПротив этого
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Danse avec les loops — Zazie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zazie
Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.
полная биографияЭтот альбом
La zizanie
(2001)
- 1. Rue de la paix
- 2. On éteint
- 3. Danse avec les loops
- 4. Adam et Yves
- 4. Aux armes citoyennes
- 6. Sur toi
- 7. La zizanie
-
8.
Ça fait mal et ca fait rien
- 9. Cheese
- 11. Dans la lune
- 12. Qui m'aime me fuit
- 13. La fan de sa vie
- 14. Si j'étais moi