Перевод песни La zizanie (Zazie)

Au pied - assis - couché
Je veux bien donner la patte et pas bouger
Je veux bien faire ce qu'on me dit de faire
De la chanson populaire

Légère et formatée
Qui plaise à la ménagère de la télé
Mais faut pas prendre les femmes au foyer
Pour des demeurées
Elles peuvent comme moi crier

Un pour tous
Tous pourris
Faut pas qu'on nous pousse
Ou on sème la zizanie

Vlan
Prends ma douce main dans ta face
Toi le businessman qui décide à notre place
Qui va gagner le trophée
Ou mourir à la chasse
On n'est pas des animaux

Bêtes à manger du foin
A gober la vache folle, comme ça, l'air de rien
La gueule aux grosses légumes
La nique aux transgéniques
Ça donne envie de germer

Un pour tous
Tous pourris
Faut pas qu'on nous pousse
Ou on sème la zizanie

La zizanie
Pour rester en vie
Pas croire tout ce qu'on nous dit
Tous ces consensus
Qui n'ont pas de sens

Tenir tête
Aux types à lunettes
Aux conteurs de fleurette
Qui font la total à la mer
Et la tarte au plomb

Un pour tous
Tous pourris
Faut pas qu'on nous pousse
Ou on sème la zizanie

La zizanie
Une fois que c'est parti
M'est avis
Que ça va faire du bruit

На ногах сидя-засыпая
Я так хочу опустить лапки и не шевелиться
Я хочу заниматься тем, что мне приказали делать -
Популярной песней

Лёгкая и в формате
Которая нравится домохозяйкам у телевизора
Но не надо принимать их
За глупышек
Они могут как я кричать

Один за всех
Всех испорченных
Не надо толкать нас к тому,
Чтобы мы сеяли смуту

Шлёп!
Получи моей нежной рукой по лицу
Ты бизнесмен, который определяет наше место
Который выиграет трофей
Или умрёт на охоте
Ведь мы не животные

Пусть твари едят сено
Съедать бешеную корову ни к чему
Эти "овощи" уже достали
Пренебрежение мутациями
Вызывает желание пустить корни

Один за всех
Всех испорченных
Не надо толкать нас к тому,
Чтобы мы сеяли смуту

Смута
Чтоб остаться в живых
Не верить тому, что нам говорят
Все эти "консенсусы"
Не имеют смысла

Утереть нос
Очкарикам
Любителям флирта
Которым нужно лишь пользоваться морем
И свинцовый торт

Один за всех
Всех испорченных
Не надо толкать нас к тому,
Чтобы мы сеяли смуту

Смута
Однажды это пройдёт, но
Мне всё равно
Пусть сейчас она наделает шума