Войти с форума
Регистрация на форуме
Zaho de Sagazan — перевод песни
Je rêve
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zaho de Sagazan появятся новые переводы
5.0
6
Je rêve
Я мечтаю
Je ferme les yeuxЯ закрываю глаза,
Nous imaginantПредставляя нас.
Là, nous deuxТам мы вдвоём,
EntrelacésВ обнимку,
Lèvres asséchéesНаши губы иссушены
Par l'amourОт любви,
L'amour de l'autreЛюбви друг к другу.
Je rêve, je rêveЯ сплю, я мечтаю,
Je rêve, oh, oui, je rêveЯ представляю, о, да, я вижу во сне.
Je ressasse nos souvenirsЯ проживаю наши воспоминания,
Que le temps tenteКоторые время пытается
Désespérément de détruireОтчаянно разрушить.
Se glissent un sourireЗакрадывается улыбка,
Et des larmes aux coins de mes yeuxА в уголках моих глаз – слезы.
Comment penser l'avenirКак думать о будущем,
Panser hier, en guérirЕсли думаешь о вчера, пытаешься это излечить?
Oh, je rêve, je rêveЯ сплю, я мечтаю,
Je rêve, oh, je rêveЯ представляю, о, да, я вижу во сне.
Je rêve, je rêveЯ мечтаю, я фантазирую,
Je rêve que tu es là avec moiПредставляю, что ты здесь, со мной.
Je rêve, oui, je rêveЯ мечтаю, да, я воображаю,
Je rêve, mais tu n'es pas, nonПредставляю, но ты, тебя нет, нет,
Non, tu n'es pas vraiment làНет, тебя на самом деле здесь нет.
Je sens dans ma poitrineЯ чувствую, как у меня в груди
Mon cœur qui s'arrêteСердце останавливается.
Je rêve et je fais mineЯ мечтаю и пытаюсь сделать вид,
De n'avoir pas senti passerЧто не почувствовала, как пришла
Cette réalitéРеальность,
Qu'endormi tu resterasЧто ты так и останешься спящим,
Mais plus jamais à côté d'moiНо больше никогда рядом со мной.
Je rêve, je rêveЯ сплю, я мечтаю,
Je rêve, oh, oui, je rêveЯ воображаю, о, да, я вижу во сне.
Je ne fais que rêverВсё, что я делаю — воображаю,
Imaginer ton devenirПредставляя твоё будущее.
Si seulement on t'avait laisséЕсли бы только тебе дали
Le temps de le construireВремя, чтобы его построить.
J'ai tant aimé t'aimerЯ так сильно любила тебя любить,
Je ne cesserai de l'faire pour deuxЯ не перестану делать это за нас двоих.
La mort n'empêche pas de rêverСмерть не может помешать мне мечтать,
Alors je referme les yeuxТак что я закрываю глаза.
Et je rêve, je rêveИ я сплю, я мечтаю,
Je rêve que tu es là avec moiПредставляю, что ты здесь, со мной.
Je rêve, oh, oui, je rêveВоображаю, да, я фантазирую,
Je rêve mais tu n'es pas, non, tu n'es pasМечтаю, но ты не здесь, нет, тебя здесь
Pas vraiment làНа самом деле нет.
Je rêveЯ мечтаю,
Je rêveЯ фантазирую,
Je rêveЯ воображаю.
Oh, je rêveО, я представляю.
Oh, je rêveО, я брежу,
Je rêveЯ грежу,
Je rêveЯ мечтаю о том,
Que tu sois làЧтобы ты был здесь.
Que tu sois làЧтобы ты был здесь.
Que tu sois làЧтобы ты был здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je rêve — Zaho de Sagazan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zaho de Sagazan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La symphonie des éclairs
(2023)
- 1. La fontaine de sang
- 2. Aspiration
- 3. Les dormantes
- 4. La symphonie des éclairs
- 6. Langage
- 8. Mon inconnu
-
9.
Je rêve
- 10. Tristesse
- 11. Suffisamment