A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ocean avenue

Yellowcard — перевод песни
View from heaven

Yellowcard Ocean avenue (2003) View from heaven

5.0

1

View from heaven

View from heaven

Взгляд из рая

I'm just so tiredЯ так устал.

Won't you sing me to sleep?Не споешь, чтобы я уснул?

And fly through my dreamsПронесись в мои сны,

So I can hitch a ride with you tonightИ прокатиться я смогу с тобой,

And get away from this placeУбравшись отсюда прочь,

Get a new name and faceНовое лицо и имя получить.

I just ain't the same without you in my lifeПросто в жизни моей всё не так без тебя.

Late-night drivesНочные поездки,

All alone in my carВ своей машине один,

I can't help but startНе могу не начать

Singing lines from all our favorite songsПеть строчки из наших любимых песен.

And melodies in the airИ в воздухе мелодия

Singing "Life just ain't fair"Поёт, что жизнь несправедлива.

Sometimes I still just can't believe you're goneИногда я не могу поверить, что тебя больше нет.

And I'm sure the view from heavenЯ уверен, ты смотришь из рая.

Beats the hell out of mine hereЧерт побери, там точно лучше, чем мне здесь.

And if we all believe in heavenИ если мы все в рай поверим,

Maybe we'll make it through one more yearБыть может, год ещё протянем

Down hereИ здесь.

Feel your fireТвой огонь ощущаю,

When it's cold in my heartКогда в сердце озноб,

And things sorta startИ вещи начинают

Reminding me of my last night with youНапоминать мне последнюю ночь с тобой.

I only need one more dayМне нужен лишь ещё один день,

Just one more chance to sayЕщё один шанс, сказать:

"I wish that I had gone up with you too"«Жаль, я не ушёл наверх с тобой».

You won't be coming backТы больше не вернёшься,

And I didn't get to say goodbyeА я не успел попрощаться.

I really wish I'd got to say goodbyeЯ так хотел бы попрощаться.

I hope that all is well in heavenЯ надеюсь, что на небесах хорошо,

Cause it's all shot to hell down hereВедь тут ни к чёрту всё.

I hope that I find you in heavenНадеюсь, найду тебя в раю,

Cause I'm so lost without you down hereВедь тут я так потерян без тебя.

... развернуть комментарий

Андрей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 марта 2020

Вам могут понравиться

Specter Bad Omens

Stayed gone Hazbin Hotel

Понравился перевод?

Перевод песни View from heaven — Yellowcard Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Yellowcard

Yellowcard

Yellowcard — одна из тех групп, что сумели превратить поп-панк начала 2000-х в музыку с собственной интонацией. Скрипка Шона Макина, голос Райана Ки и прорыв Ocean Avenue вывели флоридский коллектив далеко за пределы жанровой сцены, а возвращение в 2020-х доказало, что их история не закончилась вместе с эпохой MTV.

полная биография

Этот альбом

Ocean avenue

Ocean avenue (2003)

Угадай мелодию! Yellowcard Играть >

Видео

Топ сегодня