Перевод песни Una moneda (Yasmin Levy)

Llévame en el aire
Para que de nuevo respire
Tal vez, el viento me guíe
Oh, Dios mío, ¿qué pasará conmigo?
Mi corazón siente lo que mis ojos no ven

Una moneda tiré al aire
Para saber de mi destino
Una moneda volvió a caer en mi mano
Una moneda que decide por una cobarde
Una moneda tiré al aire
Para saber de mi destino

Igual qué dice mi madre
«וואי de mi vida»,
Una mujer de verdad libre de mentiras
Ay, cómo rompieron todo en lo que ella creía

Una moneda tiré al aire
Para saber de mi destino
Una moneda volvió a caer en mi mano
Una moneda que decide por una cobarde
Una moneda tiré al aire
Para saber de mi destino...

Подними меня в воздух,
Чтобы я снова могла дышать.
Может быть, ветер поведет меня.
О, Боже, что произойдет со мной?
Мое сердце чувствует то, чего не видят мои глаза.

Я подбросила монетку в воздух,
Чтобы узнать свою судьбу.
Монетка снова упала в мою ладонь,
Монетка, которая принимает решение за труса.
Я подбросила монетку в воздух,
Чтобы узнать свою судьбу.

Как говорит моя мама:
«Ну и дела в моей жизни» ¹,
Настоящая женщина, свободная от лжи.
Ах, как же они сломали все, во что она верила.

Я подбросила монетку в воздух,
Чтобы узнать свою судьбу.
Монетка снова упала в мою ладонь,
Монетка, которая принимает решение за труса.
Я подбросила монетку в воздух,
Чтобы узнать свою судьбу...