Войти с форума
Регистрация на форуме
Winx Club — перевод песни
Irraggingibile
Elisa Rosselli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
7
Irraggingibile
Недостижимая
Caro diario,Дорогой дневник,
Sono così confusaЯ так запуталась ...
Non so che cosa fareЯ не знаю, что делать,
Ti prego aiutamiПожалуйста, помоги мне.
Di nuovo quiСнова здесь
A scrivere pagine di teПишу страницы о тебе.
E rivedo come in un filmИ я снова вижу, как в кино,
La storia di noi dueИсторию о нас двоих.
Mi manchi giàЯ уже скучаю по тебе,
Con te vivevo in una favolaС тобой я жила как в сказке.
Sei al centro dei sogni mieiТы в центре моих грез,
Ma non c’è un lieto fine per noiНо для нас нет счастливого конца.
L’amore è come fuoco che brucia ciò che è fragileЛюбовь — как огонь, который сжигает то, что хрупко,
Lo sai che non ti scorderò maiТы же знаешь, что я никогда не забуду тебя.
Nessuno al mondo si ama come noiНикто в мире не любит друг друга так, как мы,
Ma il tuo posto non è qui con meНо твое место не рядом со мной.
Sei il mio sogno irraggiungibileТы моя мечта недостижимая
IncancellabileНеизгладимая,
Perché l’amore che ho per te è indelebileПотому что моя любовь к тебе незабываема.
Ancora l’ultimo ballo e poiЕще один последний танец – а затем
Solo un ricordo resterà di noiОт нас останется одно лишь воспоминание.
AbbracciamiОбними меня,
E dimmi che è solo una folliaИ скажи мне, что это просто безумие.
Non voglio dirti addioЯ не хочу прощаться с тобой,
Mi manca già il respiroЯ уже скучаю по дыханию.
Ora lo saiТеперь ты знаешь,
Cos’è quell’ombra dentro agli occhi mieiЧто это за тень в моих глазах.
Non sono ciò che vuoiЯ не то, что ты хочешь,
E forse un giorno capiraiИ, может быть, однажды ты поймешь.
L’amore è come fuoco che brucia ciò che è fragileЛюбовь — как огонь, который сжигает то, что хрупко,
Lo sai che non ti scorderò maiТы же знаешь, что я никогда не забуду тебя.
Nessuno al mondo si ama come noiНикто в мире не любит друг друга так, как мы,
Ma il tuo posto non è qui con meНо не со мной твое место.
Sei il mio sogno irraggiungibileТы моя мечта недостижимая
IncancellabileНеизгладимая,
Perché l’amore che ho per te è indelebileПотому что моя любовь к тебе незабываема.
Ancora l’ultimo ballo e poiЕще один последний танец – а затем
Solo un ricordo resterà di noiОт нас останется одно лишь воспоминание.
Io e teТы и я
Due mondi lontani (solo lei è come te)Два далеких мира (только она похожа на тебя)
Ricorda che quando chiudi gli occhiПомни, что когда ты закроешь глаза,
Io sarò con teЯ буду с тобой.
Non mi scordare maiНикогда не забывай меня.
Non mi scordare maiНикогда не забывай меня.
Lo sai che non ti scorderò maiТы же знаешь, что я никогда не забуду тебя,
Nessuno al mondo si ama come noiНикто в мире не любит друг друга так, как мы,
Ma il tuo posto non è qui con meНо не со мной твое место.
Sei il mio sogno irraggiungibileТы моя мечта недостижимая
IncancellabileНеизгладимая,
Perché l’amore che ho per te è indelebileПотому что моя любовь к тебе незабываема.
Ancora l’ultimo ballo e poiЕще один последний танец – а затем
Solo un ricordo resterà di noiОт нас останется одно лишь воспоминание.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Irraggingibile — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Winx Club in concerto
(2009)
- 2. Segui il tuo cuore
- 3. I sogni a modo mio
-
4.
Mambochiwambo
-
5.
Irraggingibile
- 6. Vita da star
- 7. Tutti i sogni miei
- 8. Ti parlo di me
-
9.
Reazione a catena
- 10. La mia canzone
- 11. Un regno e una bambina
- 12. Prova a prenderci
- 13. Magia di Winx
- 14. La tua musica è la mia
- 15. Quando sei con me
Testo: Elisa Rosselli
Musica: Maurizio D'Aniello