Перевод песни Quando sei con me (Winx Club)

Lo sai che quando sei con me
Il mondo mi sorride
E non c'è niente che io non farei
Io ti difenderò
Avrò cura di te
Piccola stella non temere mai
Sono qui con te

Non scorderò mai
Il giorno in cui io incontrai
Un angelo sulla mia strada
Fu amore a prima vista tra di noi
E come fai a capire sempre come sto
Gli occhi tuoi sono diamanti
Sei così piccola accanto a me

Ma hai un cuore immenso che
E' puro più che mai
Sei luce nei giorni miei

E quando sei con me
Il mondo mi sorride
E non c'è niente che io non farei
Io ti difenderò
Avrò cura di te
Piccola stella non temere mai

Poi come fai
Con me non ti arrendi mai
Questo è un legame magico
Gli opposti si attraggono un po' come noi

E se combino guai
So che tu mi salverai
Sei luce nei giorni miei

E quando sei con me
Il mondo mi sorride
E non c'è niente che io non farei
Io ti difenderò
Avrò cura di te
Piccola stella non temere mai

E quando sei con me (sei con me)
Tutto è possibile (possibile)
E non c'è niente che io non farei
Io ti difenderò (difenderò)
Avrò cura di te (sono qui)
Perché nessuno al mondo è come te
Per me tu sei speciale

Io ti difenderò
Avrò cura di te
Sono qui per te, yeah
Piccola stella

Quando sei con me
Piccola stella
tutto è possibile
Io ti difenderò
Avrò cura di te
Allora non temere mai
Il mondo mi sorride
Quando sei con me

Знаешь, когда ты со мной,
Мир улыбается мне,
И я все могу.
Я буду защищать тебя,
Позабочусь о тебе,
Маленькая звезда, не бойся,
Я здесь с тобой.

Я никогда не забуду
День, когда я повстречала
Ангела на своём пути.
Это была любовь с первого взгляда.
И как тебе удается всегда понимать мое состояние.
Твои глаза, словно бриллианты,
Ты такая маленькая рядом со мной.

Но у тебя огромное сердце,
Самое чистое из тех, которые я встречала.
Ты — мой свет.

Когда ты со мной,
Мир улыбается мне,
И я все могу.
Я буду защищать тебя,
Я позабочусь о тебе,
Маленькая звезда, не бойся.

Как ты это делаешь?
Со мной ты никогда не сдаёшься.
Между нами волшебная связь.
Противоположности притягиваются, как и мы.

И если я попаду в неприятности,
Я знаю, ты спасёшь меня.
Ты — мой свет.

Когда ты со мной,
Мир улыбается мне,
И я все могу.
Я буду защищать тебя,
Я позабочусь о тебе,
Маленькая звезда, не бойся.

Когда ты со мной (со мной),
Всё возможно (возможно).
И я все могу.
Я буду защищать тебя (защищать).
Я позабочусь о тебе (я здесь).
Потому что в этом мире нет никого, похожего на тебя,
Ты особенная для меня.

Я буду защищать тебя,
Я позабочусь о тебе.
Я здесь с тобой, да,
Маленькая звезда.

Когда ты со мной,
Маленькая звезда,
Всё возможно.
Я буду защищать тебя,
Я позабочусь о тебе.
Никогда не бойся.
Мир улыбается мне,
Когда ты со мной.