Войти с форума
Регистрация на форуме
Winx Club — перевод песни
Tutti i sogni miei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
4
Tutti i sogni miei
Все мои мечты
Ciao, come stai? Io pensavo a teПривет, как дела? Я думала о тебе.
(Perché non riesco a dirti ciò che sento)(Потому что я не могу сказать тебе, что я чувствую).
Io ti amo già, tu non lo saiЯ люблю тебя, ты не знаешь, что
dentro ai tuoi occhi io vedo amore veroВ твоих глазах я вижу истинную любовь.
Il cielo è un po' più blu quando ti pensoНебо немного более синее, когда я думаю о тебе,
gli angeli cantano una dolce melodiaангелы поют сладкую мелодию,
quando tu sei con meкогда ты со мной.
Quando sei con meКогда ты со мной,
quando sei vicino a meкогда ты рядом со мной.
Tu sei la musica nel mio silenzioТы музыка в моем молчании
tutta l'eternità in un momentoвсю вечность, в один миг,
tu sei tutti i sogni mieiты все мои мечты.
Lui è l'aria, mi fa vivereОн воздух, он заставляет меня жить.
(L'altra metà di tutto l'universo)(Другая половина всей Вселенной)
Come faccio, io devo dirteloКак мне это сделать, я должна сказать тебе,
guardami e dimmiпосмотри на меня и скажи мне,
che tu senti lo stesso (senti lo stesso)что ты чувствуешь то же самое (ты чувствуешь то же самое)
ma ti prego fallo adessoно, пожалуйста, сделай это сейчас.
Il cielo è un po' più blu quando ti pensoНебо немного более синее, когда я думаю о тебе,
gli angeli cantano una dolce melodiaангелы поют сладкую мелодию,
quando tu sei con meкогда ты со мной.
Quando sei con meКогда ты со мной,
quando sei vicino a meкогда ты рядом со мной.
Tu sei la musica nel mio silenzioТы музыка в моем молчании
tutta l'eternità in un momentoвсю вечность, в один миг,
tu sei tutti i sogni mieiты все мои мечты.
Ma un giorno sentirai le mie paroleНо однажды ты услышишь мои слова
e capirai ciò che è scritto nel mio cuoreи поймешь, что написано в моем сердце.
saremo sempre insieme io e teМы с тобой всегда будем вместе.
Tu sei la musica nel mio silenzioТы музыка в моем молчании
tutta l'eternità in un momentoвсю вечность, в один миг,
tu sei tutti i sogni mieiты все мои мечты.
Quando sei con meКогда ты со мной,
quando sei vicino a meкогда ты рядом со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tutti i sogni miei — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Winx Club in concerto
(2009)
- 2. Segui il tuo cuore
- 3. I sogni a modo mio
-
4.
Mambochiwambo
-
5.
Irraggingibile
- 6. Vita da star
- 7. Tutti i sogni miei
- 8. Ti parlo di me
-
9.
Reazione a catena
- 10. La mia canzone
- 11. Un regno e una bambina
- 12. Prova a prenderci
- 13. Magia di Winx
- 14. La tua musica è la mia
- 15. Quando sei con me