Перевод песни La mia canzone (Winx Club)

L’amore non è un gioco
Prima o poi lo capirai
Quando mi tieni stretta
Sento il freddo tra di noi
Troppe son le parole
Sigillate nel tuo cuore
No, non è facile amare te

Mi perdo tra i ricordi
Tra sorrisi e lacrime
Se guardo nei tuoi occhi
Io non so più chi sei
Prova a lasciarti andare
Solo per un momento
O sarà tutto inutile

Tu dimmi quando finirà
Questo vivere a metà
Mi prendi e mi lasci e poi
Che sarà di noi
Stavolta non mi fermerò
La mia vita è un rock ‘n roll
Sentirai la mia canzone e capirai
Cos’è l’amore ma sarà tardi ormai

Smetti di giocare e fammi sentire che
Per te sono importante quanto tu lo sei per me
Mi dico adesso basta
Che cos’hai in quella testa
Da oggi penserò più a me

Tu dimmi quando finirà
Questo vivere a metà
Mi prendi e mi lasci e poi
Che sarà di noi
Stavolta non mi fermerò
La mia vita è un rock ‘n roll
Sentirai la mia canzone e capirai
Cos’è l’amore ma sarà tardi ormai

Любовь – это не игра,
Рано или поздно ты это поймешь.
Когда ты крепко держишь меня,
Я чувствую холод между нами.
Слишком много слов
Запечатано в твоем сердце –
Нет, тебя нелегко любить.

Я теряюсь в воспоминаниях
Между улыбками и слезами.
Если я смотрю в твои глаза,
Я больше не знаю, кто ты.
Попробуй расслабиться
Только на мгновение,
Или все будет бесполезно.

Скажи мне, когда закончится
Эта жизнь наполовину.
Возьми меня и оставь меня, а потом...
Что будет с нами?
На этот раз я не остановлюсь,
Моя жизнь – это рок-н-ролл,
Ты услышишь мою песню и поймешь,
Что такое любовь, но уже будет поздно.

Прекрати играть и дай мне почувствовать, что
Для тебя я так же важна, как и ты для меня.
«Ну хватит, – говорю я себе –
«Что у тебя в голове?
С сегодняшнего дня я буду думать больше о себе».

Скажи мне, когда закончится
Эта жизнь наполовину.
Возьми меня и оставь меня, а потом...
Что будет с нами?
На этот раз я не остановлюсь,
Моя жизнь – это рок-н-ролл,
Ты услышишь мою песню и поймешь,
Что такое любовь, но уже будет поздно.