Войти с форума
Регистрация на форуме
Winx Club — перевод песни
La tua musica è la mia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
6
La tua musica è la mia
Твоя музыка моя
Se chiudo gli occhi sei quiЕсли я закрою глаза, ты здесь,
Proprio qui vicino a meПрямо рядом со мной.
Ho bisogno di parlare un po' con teМне нужно поговорить с тобой.
Dici «ora sono quiТы говоришь: «теперь я здесь,
Smetti di pensare»Перестань думать.»
Poi ti siedi e suoni un po' per meЗатем ты садишься и играешь немного для меня.
Dimmi che un giorno io ce la faròСкажи мне, что однажды я справлюсь.
Sai non è facileТы знаешь, это непросто –
Restare sempre in piedi e andare avantiВсе время твердо стоять на ногах и идти вперед,
Senza voltarsiНе оборачиваясь.
Davanti a meПеред собой
Vedo i miei sogni e a volte sembrano lontaniЯ вижу свои мечты, и иногда они кажутся далекими.
Ma ho ali grandiНо у меня большие крылья,
E voleròИ я полечу,
All'orizzonte vedo già il mio domaniНа горизонте я уже вижу свое будущее.
Tu sei parte di meТы часть меня.
A volte ti assomiglio un po'Иногда я похожа на тебя немного.
La tua musica è la miaТвоя музыка моя,
Suono per teИграю для тебя.
Il tuo ricordo indelebile saràТвое неизгладимое воспоминание будет
La dolce melodiaСладкой мелодией,
Che mi accompagneràЧто будет сопровождать меня.
E andrò sempre avantiИ я всегда буду идти вперед,
Senza voltarmiНе оглядываясь.
Davanti a meПередо мной
Tutti quei sogni e a volte sembrano lontaniВсе эти мечты, и иногда они кажутся далекими.
Ma ho ali grandiНо у меня большие крылья,
E mi vedraiИ ты увидишь, как я
Volare in alto perché ora è giàЛетаю в вышине, потому что теперь уже
DomaniНаступило завтра.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La tua musica è la mia — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Winx Club in concerto
(2009)
- 2. Segui il tuo cuore
- 3. I sogni a modo mio
-
4.
Mambochiwambo
-
5.
Irraggingibile
- 6. Vita da star
- 7. Tutti i sogni miei
- 8. Ti parlo di me
-
9.
Reazione a catena
- 10. La mia canzone
- 11. Un regno e una bambina
- 12. Prova a prenderci
- 13. Magia di Winx
- 14. La tua musica è la mia
- 15. Quando sei con me