Перевод песни You fool no one (Whitesnake)

You fool no one, waiting to see if I'm gone
So hard to see you are taking your chances with me
If I find you with some other man
You know what I'm gonna do
Better run if you see me comin'

Soon you will fall, making mistakes like before
When you tell me lies I can see by the look in your eyes
If you think you're gonna take me for granted,
chasin' round with all you see
I’m gonna make you live to regret it

You fool no one, waiting to see if I'm gone
So clear to see you've had all your chances with me
You thought that you could take me for granted
But I couldn't take it no more
Better run when you see me comin

Ты никого не проведешь, выжидая, чтобы убедиться, что я ушел.
Так тяжело сознавать, что ты рискуешь обманывать меня.
Если я застану тебя с другим,
Ты знаешь, что я стану делать.
Лучше спасайся бегством, если увидишь, что я пришел.

Ты скоро спалишься, совершая прежние ошибки,
Я по глазам вижу, когда ты врешь.
Если ты думаешь, что у тебя выйдет так запросто заполучить меня,
гоняясь за всем, что шевелится,
То я заставлю тебя жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

Ты никого не проведешь, выжидая, чтобы убедиться, что я ушел.
И так ясно, что ты рискнула обмануть меня.
Ты думала, что сможешь так запросто заполучить меня,
Но я не мог с этим больше мириться.
Лучше убегай, когда увидишь, что я иду