Перевод песни Lady double dealer (Whitesnake)

Get outta my way
I'm gettin' tired of you
There ain't no chance
Doin' what you wanna do
I've been down down down down down
Got to get my feet back on the ground

Lady double dealer
Get outta my way
Lady double dealer
You got nothing to say

I ain't satisfied
Dealin' with second-hand goods
You wanted somethin' for nothin'
Taking everything you could
You been 'round--I got the news
But you ain't waitin' 'round for me to lose

Lady double dealer
Get outta my way
Lady double dealer
You got nothing to say

I gave love to you
Did what you wanted me to
But all you did was bring me down
So I just had to try
Try to reason why
You took advantage of my love

Two-timin' woman
Tryin' to take me for a ride
You're a hard lover honey
But you sure don't keep me satisfied
I wanna be there
To try to make you see
There ain't no woman gonna make a fool outta me

Get outta my way
Get outta my way
Get outta my way

Убирайся с моего пути.
Я начинаю уставать от тебя.
У тебя никаких нет шансов
Добиться, что ты хочешь от меня.
Я устал, упал, лежал, попал, пропал.
Сейчас готов вернуть свой пьедестал.

Двурушная особа,
Убирайся с моего пути,
Двурушная особа,
И сказать-то тебе нечего, иди!

Мне не по нраву
Этот твой бэушный товар.
Ты хотела что-то выкружить,
Хватаясь за всё как за навар.
Крутишься вокруг, но дай тебе намекну.
Ты впрямь слиняешь первой, лишь я дам слабину.

Двурушная особа,
Убирайся с моего пути,
Двурушная особа,
И сказать-то тебе нечего, иди!

Я так любил тебя.
Всё делал тебя любя.
Но всё, что делала ты — унижала меня.
Так что я хотел бы знать,
Попробовать понять,
Как ты использовала мою любовь.

Двурушная особа,
За мой счёт собираешься жить.
Ты любовница крутая,
Но меня тебе не удовлетворить.
Я хочу показать,
Чтобы ты видела при свете дня,
Ни одной из женщин не одурачить никогда меня.

Убирайся с моего пути!
Убирайся с моего пути!
Убирайся с моего пути!