Перевод песни Children of the night (Whitesnake)

I'm getting ready
I'm in the mood to fool around
It's time for action
Now the boys are back in town

So turn up the music
Make it loud and proud
Let's see reaction
Let the spotlight hit the crowd

Don't hide what you feel inside
Don't let anybody stand in your way
Just let the music take you higher

Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?

You got the power
I feel the fire in my soul
You got the fever
'Cause you were born to rock an' roll

Don't run for cover
I'm gonna show you what I've learned
Just come a little closer
Come on and get your fingers burned

Don't hide what you feel inside
Don't let anybody stand in your way
Just let the music take you higher

Now are you ready to rock?
Are you ready to roll?
Are you ready to rock?

Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?

I'm getting ready
I'm in the mood to fool around
It's time for action
'Cause now the boys are back in town

Don't hide what you feel inside
Don't let anybody stand in your way
Just let the music take you higher

Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?

Are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
Are you ready to rock, rock, rock?
Are you ready to roll
Children of the night?

So just let the music take you higher

Я настраиваюсь,
А настрой у меня — повалять дурака.
Самое время для экшена,
Теперь, когда парни вернулись в город.

Так что сделай музыку погромче!
Чтоб звучала громко и гордо.
Посмотрим реакцию,
Пройдись лучами прожектора по толпе.

Не прячь то, что ты чувствуешь внутри.
Не позволяй никому стоять у тебя на пути.
Просто позволь музыке вознести тебя!

Вы готовы к року,
Дети ночи?
Готовы ли вы к роллу,
Дети ночи?

У тебя есть сила,
Я чувствую огонь в своей душе.
Тебя аж лихорадит,
Потому что ты рождён для рок-н-ролла!

Не беги спасаться,
Я покажу тебе, чему я научился.
Просто подойди чуть ближе,
Давай же, обожги свои пальцы.

Не прячь то, что ты чувствуешь внутри.
Не позволяй никому стоять у тебя на пути.
Просто позволь музыке вознести тебя!

Готов ли ты зажигать?
Готов ли ты к рок-н-роллу?
Готов ли ты зажигать?

Вы готовы к року,
Дети ночи?
Готовы ли вы к роллу,
Дети ночи?

Я настраиваюсь,
А настрой у меня — повалять дурака.
Самое время для экшена,
Теперь, когда парни вернулись в город.

Не прячь то, что ты чувствуешь внутри.
Не позволяй никому стоять у тебя на пути.
Просто позволь музыке вознести тебя!

Вы готовы к року,
Дети ночи?
Готовы ли вы к роллу,
Дети ночи?

Вы готовы к року,
Дети ночи?
Готовы ли вы к роллу,
Дети ночи?
Вы готовы к року, року, року,
Готовы ли вы к роллу,
Дети ночи?

Просто позволь музыке вознести тебя!