Перевод песни Pourquoi le monde (Vitaa)

C’est pas l’habit qui fait le moine
Ni la monnaie qui fait l’homme
C’est pas le mot qui fait la vanne
C’est pas, c’est pas
C’est pas le couple la famille
Ni la famille qui fait le couple
C’est que le couple qui donne la vie
C’est ça, c’est ça

Il en reste peu
Dans ce monde en vrac
Au fond de nos yeux
Tu vois bien qu’on craque
On se prend la tête
On n’se donne plus la main
On oublie qu’en fait...

Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond ?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond ?
Pourquoi le monde
S’envole en mille morceaux ?
C’est pas le monde,
C’est l’Homme qui en veut trop

C’est pas la vérité qui blesse
Mais comment tu la prends
Et si tu mens, je te déteste
C’est pas, c’est pas
On dit que c’est la vie qui donne
Et c’est toujours Dieu qui reprend
Si cette fois était la bonne ?
J'sais pas, j’sais pas

Il en reste peu
Dans ce monde en vrac
Au fond de nos yeux
Tu vois bien qu’on craque
On se prend la tête
On n’se donne plus la main
On oublie qu’en fait ....

Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond ?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond ?
Pourquoi le monde
S’envole en mille morceaux ?
C’est pas le monde,
C’est l’Homme qui en veut trop

C’est pas les coups qui m’ont tué
Mais tous les mots qui me cognent
C’est pas les rêves qui font pleurer
C’est pas, c’est pas

C’est pas les coups qui m’ont tué
Mais tous les mots qui me cognent
C’est pas les rêves qui font pleurer

Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond ?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond ?
Pourquoi le monde
S’envole en mille morceaux ?
C’est pas le monde,
C’est l’Homme qui en veut trop

Ряса не делает тебя монахом
Деньги не сделают из тебя человека
Шутку создает не слово
Нет, нет
Семья — это не пара
А пара еще не означает «семья»
Пара, это то, что зарождает жизнь
Вот так, вот так

Осталось совсем мало
В этом мире навалом
Где-то в глубине души
Ты же видишь, мы разваливаемся
Забиваем себе голову
Мы больше не держимся за руки
И мы забываем, как это делается

Почему в мире
Все не так?
Почему мир
Дошел до ручки?
Почему мир
Разлетается на тысячи кусочков?
Причина не в мире,
А в людях, которые слишком много хотят

Не правда ранит тебя,
А то, что ты ее принимаешь
Если ты мне лжешь, то я тебя ненавижу
Это не так, не так
Мы говорим – жизнь дает
А Бог забирает
Или на этот раз все было правильно?
Не знаю, не знаю

Осталось совсем мало
В этом мире навалом
Где-то в глубине души
Ты же видишь, мы разваливаемся
Забиваем себе голову
Мы больше не держимся за руки
И мы забываем, как это делается

Почему в мире
Все не так?
Почему мир
Дошел до ручки?
Почему мир
Разлетается на тысячи кусочков?
Причина не в мире,
А в людях, которые слишком много хотят

Не выстрелы меня убили
А слова, что меня ранят
Не мечты заставляют нас плакать
Нет, нет

Не выстрелы меня убили
А слова, что меня ранят
Не мечты заставляют нас плакать

Почему в мире
Все не так?
Почему мир
Дошел до ручки?
Почему мир
Разлетается на тысячи кусочков?
Причина не в мире,
А в людях, которые слишком много хотят