Войти с форума
Регистрация на форуме
Soleil bleu Перевод и текст песни Luiza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luiza появятся новые переводы
5.0
68
Теги: Лидеры хит-парада
Soleil bleu
Голубое солнце
Oh laissez-moi vivre comme je veux О, дайте мне жить так, как я хочу,
Les pieds dans l'eau Стоя ногами в воде,
Et la tête en feu А головой — в огне.
Oh laissez-moi vivre comme je veux О, дайте мне жить так, как я хочу,
Sur des nuages На облаках,
Sous mon soleil bleu Под моим голубым солнцем.
Laisse-moi m'envoler toucher les étoiles Дайте мне взлететь, дотронуться до звезд,
Frôler les nuages Прикоснуться к облакам,
Défier mon histoire Бросить вызов самому себе.
Laisse-moi m'égarer là où plus rien n'est égal Дайте мне попасть туда, где всё разное,
Même dans le noir Даже в темноте.
J'veux sentir la terre Я хочу ощутить запах земли,
La douceur minéralе Нежность камня.
Laisse-moi partir même sans bagages Позвольте мне уйти, даже без багажа,
Carеsser le vent Приласкать ветер,
Je veux embrasser le monde Я хочу обнять весь мир,
Le prendre dans mes mains Взять его в свои руки.
La route est longue et les rêves sont grands Дорога длинна, но и мечты велики,
J'veux marcher sans fin Я хочу идти без конца,
Je veux fendre l'horizon Я хочу зайти за горизонт,
J'entends les montagnes Я слышу горы,
Et les étoiles m'attendent И звезды меня ждут.
Oh laissez-moi vivre comme je veux О, дайте мне жить так, как я хочу,
Les pieds dans l'eau Стоя ногами в воде,
Et la tête en feu А головой — в огне.
Oh laissez-moi vivre comme je veux О, дайте мне жить так, как я хочу,
Sur des nuages На облаках,
Sous mon soleil bleu Под моим голубым солнцем.
Oh laissez-moi vivre comme je veux О, дайте мне жить так, как я хочу,
Sous les étoiles Под звездами,
Sous la lune en feu Под луной в огне,
Oh laissez-moi vivre comme je veux О, дайте мне жить так, как я хочу,
Loin des problèmes Вдали от проблем,
Sous mon soleil bleu Под моим голубым солнцем.
Sentir l'odeur de la pluie sur la terre Чувствовать запах дождя на земле,
Effleurer les pierres Касаться камней,
Laisse-moi courir Позвольте мне бежать,
Libre comme l'air Свободно, как воздух,
Laisse-moi donc briller plus d'un moment Позвольте мне сверкать дольше, чем одно мгновение,
Rêver sans frontières Мечтать без границ,
Tracer des chemins Проложить дороги,
Que personne n'éclaire Которые никто не видит.
C'est sûr je n'attendrai pas demain Я не буду ждать завтрашнего дня,
Ici et maintenant Здесь и сейчас
Je me réinvente Я взгляну на себя по-новому.
Le monde m'attend Мир ждет меня,
Libre des ombres libre du temps Свободный от прошлого, не зависящий от времени...
Est-ce que tu entends oui Ты слышишь
Ce doux refrain comme une incantation Этот тихий напев, похожий на заклинание?
Oh laissez-moi vivre comme je veux О, дайте мне жить так, как я хочу,
Les pieds dans l'eau Стоя ногами в воде,
Et la tête en feu А головой — в огне.
Oh laissez-moi vivre comme je veux О, дайте мне жить так, как я хочу,
Sur des nuages На облаках,
Sous mon soleil bleu Под моим голубым солнцем.
Oh laissez-moi vivre comme je veux О, дайте мне жить так, как я хочу,
Sous les étoiles Под звездами,
Sous la lune en feu Под луной в огне,
Oh laissez-moi vivre comme je veux О, дайте мне жить так, как я хочу,
Loin des problèmes Вдали от проблем,
Sous mon soleil bleu Под моим голубым солнцем.
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soleil bleu — Luiza
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Luiza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.