Перевод песни Maëlys (Vitaa)

Je n'fais que compter les jours
Qui me séparent de toi
Je crois qu'ici, j'ai fait l'tour
Je ne suis plus tout à fait moi

Ici, je te vois partout
Pas une pièce qui ne t'oublie
Ici j'les entends partout
Tes histoires de petite fille

Dans ta chambre, je ne peux pas
Y entrer, c'est trop pour moi
Non dans ta chambre, je n'y vais pas
Tes poupées s'ennuient sans toi

J'n'y arriverai pas
Plus rien n'a de sens ici
Je ne peux pas
Me dire que c'était écrit

Là où y avait la villa
Sur les murs, je lis ton prénom
Tous tes amis parlent de toi
Ils t'ont même écrit une chanson

Qu'est-ce que j'espère encore? Pourquoi
Quand le téléphone sonne, mon cœur se serre?
Dis-moi pourquoi, même si je fais l'effort, devant les autres
Je ne tiens plus debout, comment tenir le coup?

Dans ta chambre, je ne peux pas
Y entrer, c'est trop pour moi
Non dans ta chambre, je n'y vais pas
Tes poupées s'ennuient sans toi

J'n'y arriverai pas
Plus rien n'a de sens ici
Je ne peux pas
Me dire que c'était écrit

Je n'peux pas, je n'peux pas
J'y arrive pas, j'y arrive pas
Je fais quoi? Je fais quoi?
Moi, sans toi? Moi, sans toi?
J'ai la foi
Mais malgré ça
Ça fait mal
J'y arrive pas

Dans ta chambre, je ne peux pas
Y entrer, c'est trop pour moi
Dans ta chambre, je n'y vais pas
Tes poupées s'ennuient sans toi

Я просто считаю дни,
Что разделяют меня от тебя.
Думаю, что здесь моя миссия закончена,
Я уже не совсем я.

Здесь я вижу тебя везде,
Нет ни одной комнаты, которая бы тебя не помнила,
Здесь я везде слышу
Твои рассказы о маленькой девочке.

Войти в твою комнату — выше моих сил,
Для меня это слишком...
Нет, в твою комнату я не пойду.
Твои куклы скучают без тебя...

Мне не справиться...
Больше ничто не имеет смысла здесь.
Невозможно думать,
Что так было предначертано...

Там, где раньше была вилла,
На стенах, я читаю твое имя.
Все твои друзья говорят о тебе.
Они даже написали тебе песню.

На что я еще надеюсь? Почему,
Когда звонит телефон, сжимается мое сердце?
Скажи, почему, даже если я стараюсь перед другими,
Я уже не держусь на ногах, как же мне выстоять?

Войти в твою комнату — выше моих сил,
Для меня это слишком...
Нет, в твою комнату я не пойду.
Твои куклы скучают без тебя...

Мне не справиться...
Больше ничто не имеет смысла здесь.
Невозможно думать,
Что так было предначертано...

Я не могу, не могу,
У меня не получается, не получается....
Что я делаю?
Я, без тебя?
У меня есть вера,
Но несмотря на это,
Мне больно,
Ничего не получается...

Войти в твою комнату — выше моих сил,
Для меня это слишком...
Нет, в твою комнату я не пойду.
Твои куклы скучают без тебя...