Перевод песни Besoin de personne (Véronique Sanson)

Je n'ai eu besoin de personne
Pour le rencontrer un jour
Ni qu'on me raisonne
Pour m'aider à voir l'amour

Besoin de personne
Quand je me suis fait ma loi
Besoin de personne
Quand il est venu vers moi

Je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toute sa vie
Je crois que j'ai dit oui, oui...
Je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toutes ses nuits
Je crois que j'ai tout pris
Que j'ai tout pris

Besoin de personne
Pour choisir le chemin de ma vie
Besoin de personne
Pour pleurer quand il me renie

Besoin de personne
Quand je me suis fait ma loi
Besoin de personne
Quand il est venu vers moi

Je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toute sa vie
Je crois que j'ai dit oui, oui...
Je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toutes ses nuits
Je crois que j'ai tout pris
Que j'ai tout pris

Besoin de personne
Pour le rencontrer un jour
Ni qu'on me raisonne
Pour m'aider à voir l'amour

Мне никто не был нужен,
Чтобы однажды встретить его.
Мне не надо, чтоб меня вразумляли
Для того, чтоб помочь мне увидеть любовь.

Мне никто не нужен,
Когда я следую своим законам.
Мне никто не нужен,
Когда он пришел в мою жизнь.

Я одна покорила его,
Он предложил мне всю свою жизнь.
Мне кажется, я сказала да, да...
Я одна покорила его,
Он мне подарил все свои ночи.
Мне кажется, что я все приняла,
Все приняла.

Мне никто не нужен,
Чтобы выбирать себе дорогу в жизни.
Мне никто не нужен,
Чтобы плакать, когда он отвергает меня.

Мне никто не нужен,
Когда я следую своим законам.
Мне никто не нужен,
Когда он пришел в мою жизнь.

Я одна покорила его,
Он предложил мне всю свою жизнь.
Мне кажется, я сказала да, да...
Я одна покорила его,
Он мне подарил все свои ночи.
Мне кажется, что я все приняла,
Все приняла.

Мне никто не нужен,
Чтобы однажды встретить его.
Мне не надо, чтоб меня вразумляли
Для того, чтоб помочь мне увидеть любовь.