Перевод песни Vert vert vert (Véronique Sanson)

La pluie coulait sur la fenêtre
Le ciel n’était pas clair
Mais le jardin était vert vert vert
Et devant moi celui que j’aime

Mais tout est trop calme
Pas de bruit infernal
Jamais de son original
Sauf celui de mon cœur
Quand il bat en mineur

Le vent de septentrion est là
Je reste à la maison
Pour écouter crépiter le feu
Le tam-tam du vent
Est déjà loin

Et tout est si calme
Pas de bruit infernal
Jamais de son original
Sauf celui de mon cœur
Quand il bat en mineur

La pluie coulait sur la fenêtre
Le ciel n’était pas clair
Mais le jardin était vert vert vert
Et devant moi celui que j’aime

Mais tout est trop calme

Дождь стекал по оконному стеклу,
Небо было мрачным,
Но сад был зелёным-зелёным,
И передо мной был тот, кого я люблю.

Но всё слишком спокойно,
Никакого проклятого шума,
Ни единого необычного звука,
Кроме стука моего сердца,
Которое бьётся в миноре.

Северный ветер подул,
Я остаюсь дома,
Чтобы слушать треск огня,
И там-тамы ветра
Уже далеко.

Но всё слишком спокойно,
Никакого проклятого шума,
Ни единого необычного звука,
Кроме стука моего сердца,
Которое бьётся в миноре.

Дождь стекал по оконному стеклу,
Небо было мрачным,
Но сад был зелёным-зелёным,
И передо мной был тот, кого я люблю.

Но всё слишком спокойно...