Перевод песни Mariavah (Véronique Sanson)

Mariavah
Le soleil se lève tôt à Mariavah
Le matin est tellement beau à Mariavah
Et tout ce qu’on aime est à côté
Tout près de Mariavah

On joue avec les roseaux de Mariavah
Chacun peut se voir dans l’eau de Mariavah
Tout le monde sait que l’amour est là
Tout près de Mariavah

Une ville
Où tout le monde est tranquille
Une ville
Cachée au fond d’une île
Où tout le monde est tranquille
Une ville
Qu’on appelle Mariavah

Quand on se promène le soir à Mariavah
Les passants vous disent bonsoir à Mariavah
Tous les gens vous sourient avec leurs yeux
Comme ça à Mariavah

Les jardins se perdent autour de Mariavah
On peut même dormir sur l’herbe de Mariavah
Tout le monde sait que l’amour est là
Tout près de Mariavah

Une ville
Où tout le monde est tranquille
Une ville
Cachée au fond d’une île
Où tout le monde est tranquille
Une ville
Qu’on appelle Mariavah

La musique est toujours belle à Mariavah
On danse souvent sur elle à Mariavah
Tout le monde sait que l’amour est là
Tout près de Mariavah

Le soleil se lève tôt à Mariavah
Le matin est tellement beau à Mariavah
Et tout ce qu’on aime est à côté
Tout près de Mariavah

Mariavah
Tout près de Mariavah…
Tout près de Mariavah…

Мариява...
В Марияве солнце встаёт рано,
В Марияве такое красивое утро,
И всё, что мы любим, так близко,
Совсем рядом с Мариявой.

Мы играем в камышах Мариявы,
Каждый может посмотреться в воды Мариявы,
Все знают, что любовь там,
Совсем рядом с Мариявой.

Город,
Где всё спокойно,
Город,
Спрятанный в глубине острова,
Где всё спокойно,
Город
Под названием Мариява.

Когда вы вечером гуляете по Марияве,
Прохожие Мариявы с вами здороваются,
Все люди улыбаются вам глазами,
Так живут в Марияве.

Сады теряются друг в друге вокруг Мариявы,
На траве Мариявы можно даже спать,
Весь мир знает, что любовь там,
Совсем рядом с Мариявой.

Город,
Где всё спокойно,
Город,
Спрятанный в глубине острова,
Где всё спокойно,
Город
Под названием Мариява.

В Марияве всегда красивая музыка,
В Марияве под неё часто танцуют,
Весь мир знает, что любовь там,
Совсем рядом с Мариявой.

В Марияве солнце встаёт рано,
В Марияве такое красивое утро,
И всё, что мы любим, так близко,
Совсем рядом с Мариявой.

С Мариявой...
Совсем рядом с Мариявой...
Совсем рядом с Мариявой...