Войти с форума
Регистрация на форуме
Véronique Sanson — перевод песни
Tout est cassé tout est mort
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Véronique Sanson появятся новые переводы
5.0
5
Tout est cassé tout est mort
Всё разбито, всё мертво
Tout est cassé tout est mortВсё разбито, всё мертво,
Tout nous vide et nous endortВсё опустошает и усыпляет нас.
La vie ce n’est pas çaЭто не жизнь,
Il faut qu’elle soit autrementНужно, чтоб она была другой.
Comprenez-vousВы понимаете,
Et tout commenceraИ всё начнётся,
Il le faut maintenantЭто нужно сейчас,
Et voyez-vousВидите ли,
Plus jamais il n’y auraБольше никогда не будет...
Il n’y aura même plus d’AmériqueБольше не будет даже Америки
Et plus de pays chimériqueИ химерической страны,
Tous les talents comme les oiseauxВсе таланты, словно птицы,
Auront volé sur l’AtlantiqueПолетят над Атлантикой
Vers nousК нам.
Tout éloigne de la musiqueВсё далеко от музыки,
Pourtant elle est vraiment fantastiqueИ всё же она по-настоящему фантастична,
La vie ce n’est pas çaЭто не жизнь,
Il faut qu’elle soit autrementНужно, чтоб она была другой.
Rappelez-vousПозовите,
Et tout commenceraИ всё начнётся.
Commençons maintenantНачнём сейчас,
Le voulez-vousВы ведь хотите этого,
Plus jamais il n’y auraБольше никогда не будет...
Il n’y aura même plus d’AmériqueБольше не будет даже Америки
Et plus de pays chimériqueИ химерической страны,
Tous les talents comme les oiseauxВсе таланты, словно птицы,
Auront volé sur l’AtlantiqueПолетят над Атлантикой
Vers nousК нам.
Il n’y aura même plus d’AmériqueБольше не будет даже Америки
Et plus de pays chimériqueИ химерической страны,
Tous les talents comme les oiseauxВсе таланты, словно птицы,
Auront volé sur l’AtlantiqueПолетят над Атлантикой
Vers nousК нам.
Il n’y aura même plus d’AmériqueБольше не будет даже Америки
Et plus de pays chimériqueИ химерической страны,
Tous les talents comme les oiseauxВсе таланты, словно птицы,
Auront volé sur l’AtlantiqueПолетят над Атлантикой
Vers nousК нам.
Il n’y aura même plus d’Amérique...Больше не будет даже Америки...
Вероятно, песня посвящена разрыву Вероник с Мишелем Берже и её отъезду в Америку
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tout est cassé tout est mort — Véronique Sanson
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Véronique Sanson
Веро́ник Сансон — французская певица и автор песен, которая вывела фортепиано в центр поп- и шансон-сцены 1970-х. Её прорыв — Amoureuse (1972) и хиты Besoin de personne, Amoureuse и Bahia. Американский период добавил поп-роковую мощь, а поздние туры подтвердили статус артистки большой сцены.
полная биографияЭтот альбом
Amoureuse
(1972)
-
1.
Amoureuse
- 2. Tout est cassé tout est mort
-
3.
L'irréparable
- 4. Louis
-
5.
Mariavah
-
6.
Pour les Michel
- 7. Pour qui
-
8.
Vert vert vert
-
9.
Besoin de personne
-
10.
Bahia
-
11.
C'est le moment
-
12.
Dis-lui