Войти с форума
Регистрация на форуме
Uriah Heep — перевод песни
Woman of the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
6
Woman of the night
Ночная бабочка
Ride along lady woman of the nightКатишь себе, дама, ночная бабочка,
Looking for a place to goВ поисках, куда бы податься.
Dancing on storm clouds, hiding from the lightТанцуешь на грозовых тучах, прячешься от света,
Looking for an easy JoeИщешь наивного лошка.
You just wanna play aroundТы просто хочешь поиграть,
Searching for a higher groundИщешь, как бы забраться повыше.
Walking every side-street kicking up the leavesДефилируешь по каждому проулку, сшибая листву ногами,
Running from the pouring rainУбегаешь от проливного дождя,
Standing on the corners, shaking from the coldСтоишь на углах, дрожа от холода.
Only got yourself to blameВинить можно только себя.
You just wanna play aroundТы просто хочешь поиграть,
Searching for a higher groundИщешь, как бы забраться повыше.
Someone who could make you happyКто-то, кто мог бы сделать тебя счастливой.
Someone who would careТот, кому не всё равно.
You've broken your life beyond repairТы разрушила свою жизнь до неузнаваемости.
You're reaching for every rainbowТы тянешься к каждой радуге.
You're wondering whyТебе интересно знать, почему.
Don't reach out for love 'cause it's a lieНе протягивай руку любви, потому что это ложь.
You've got your number on the wallТвой телефонный номер на стене
Of some deserted station hallКакой-то Богом забытой вокзальной станции.
Is this your only claim to fameЭто твоё единственное притязание на славу?
Will you just play the waiting gameА, может, просто игра в ожидание?
But you won't stop the things you doНо ты не прекратишь свои занятия.
Some night the evil get to youКогда-нибудь ночью зло доберётся до тебя.
Someone who could make you happyКто-то, кто мог бы сделать тебя счастливой.
Someone who would careТот, кому не всё равно.
You've broken your life beyond repairТы разрушила свою жизнь до неузнаваемости.
You're reaching for every rainbowТы тянешься к каждой радуге.
You're wondering whyТебе интересно знать, почему.
Don't reach out for love 'cause it's a lieНе протягивай руку любви, потому что это ложь.
Someone who could make you happyКто-то, кто мог бы сделать тебя счастливой.
Someone who would careТот, кому не всё равно.
You've broken your life beyond repairТы разрушила свою жизнь до неузнаваемости.
You're reaching for every rainbowТы тянешься к каждой радуге.
You're wondering whyТебе интересно знать, почему.
Don't reach out for love 'cause it's a lieНе протягивай руку любви, потому что это ложь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Woman of the night — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биографияЭтот альбом
Fallen angel
(1978)
-
1.
Woman of the night
-
2.
Falling in love
-
3.
One more night (Last farewell)
-
4.
Put your lovin' on me
-
5.
Come back to me
-
6.
Whad'ya say
-
7.
Save it
-
8.
Love or nothing
-
9.
I'm alive
-
10.
Fallen angel
-
11.
Cheater
-
12.
Gimme love