Перевод песни I'm alive (Uriah Heep)

How strange when you know the feeling
That something ain't right
You're fooled by the need of being,
You're blind to the light
Don't ask where the stranger leads you,
He'll show you the way
Just go out and make your conquest,
You've something to say

I'm alive, I'm alive and I'm me
I've just got to be free,
I'm alive to the world

There's been so much bad time wasted,
Just look and you'll see
We've got so much going for us,
It's not just a dream
Let's look and we'll find the answers,
To questions I've made
We'll reach out for new beginnings,
Let love show the way

I'm alive, I'm alive and I'm me
I've just got to be free,
I'm alive to the world

Let's leave our past behind
A little hurt can make us blind
And we'll just smile and say
We've found a better way
'Cause now we know that we're alive

I'm alive, I'm alive and I'm me
I've just got to be free,
I'm alive to the world

Как странно, когда ты чувствуешь,
Что что-то не так.
Ты одурачен необходимостью существовать,
Ты ослеплён светом.
Не спрашивай, куда ведёт тебя незнакомец,
Он укажет тебе путь.
Просто иди и завоёвывай,
Тебе есть что сказать.

Я жив, я жив и я — это я.
Я просто должен быть свободным,
Я жив для этого мира.

Так много времени было потрачено впустую,
Просто посмотри и увидишь.
У нас так много всего впереди,
И это не просто мечта.
Давай посмотрим, и мы найдём ответы
На вопросы, которые я задал.
Мы устремимся к новым начинаниям,
Пусть любовь укажет путь.

Я жив, я жив и я — это я.
Я просто должен быть свободным,
Я жив для этого мира.

Давайте оставим наше прошлое позади,
Ведь даже ничтожная боль может сделать нас слепыми.
А мы просто улыбнёмся и скажем:
Мы нашли лучший путь,
Потому что теперь мы знаем, что мы живы.

Я жив, я жив и я — это я.
Я просто должен быть свободным,
Я жив для сего мира.